高盛金融词汇英汉详解词典.docxVIP

高盛金融词汇英汉详解词典

序言

金融世界，风云变幻，其语言体系亦如一座精密复杂的大厦，每一个术语都承载着特定的含义与语境。无论是初入金融殿堂的学子，还是在市场中摸爬滚打的资深从业者，精准理解并娴熟运用这些词汇，都是洞察市场动态、做出明智决策的基石。本词典旨在为您提供一份清晰、专业且实用的金融词汇指南，特别聚焦于国际金融领域常用的核心术语。我们力求释义的准确性与时效性，同时兼顾可读性，希望能成为您在金融学习与实践道路上的得力助手。本词典的编纂团队汇集了具有多年金融市场经验的专业人士，参考了高盛内部培训资料、权威金融出版物及监管文件，确保内容的专业深度与行业相关性。

使用说明

1.词条排列：本词典词条按英文术语字母顺序排列，便于快速检索。

2.词条构成：每个词条通常包含：英文术语、中文译名、核心定义、详细解释（含背景、应用或相关概念辨析）。

3.专业标注：对于部分具有特定行业背景或高盛内部常用的术语，我们会酌情添加简要说明。

4.动态更新：金融市场不断演进，新的词汇与概念层出不穷。我们建议使用者将本词典视为一个动态学习的起点，并结合市场实践持续更新知识储备。

词汇正文

Arbitrage(套利)

核心定义：一种利用两个或多个市场之间（或同一市场内不同产品之间）的价格差异，通过同时买入和卖出相关资产以锁定无风险利润的交易策略。

详细解释：套利的核心在于发现并利用“错误定价”。例如，同一只股票在纽约证券交易所和伦敦证券交易所的价格可能因汇率波动或短暂供需失衡而出现细微差异，套利者便可在价格较低的市场买入，在价格较高的市场卖出，赚取差价。成功的套利通常依赖于交易的即时性和低成本，随着市场效率的提高，显著的套利机会往往转瞬即逝。套利行为本身也会促进市场价格趋于一致，提高市场效率。

AssetAllocation(资产配置)

核心定义：根据投资者的投资目标、风险承受能力、投资期限以及市场预期，将投资资金在不同资产类别（如股票、债券、现金、房地产、大宗商品等）之间进行分配的过程。

详细解释：资产配置被广泛认为是决定投资组合长期表现的最重要因素之一，其重要性往往超过具体证券的选择或市场时机的把握。有效的资产配置旨在通过分散投资于表现相关性较低的资产类别，来降低整体投资组合的波动性，同时追求与投资者风险偏好相匹配的潜在回报。常见的策略包括战略性资产配置（设定长期目标比例并定期再平衡）和战术性资产配置（根据市场短期预期动态调整比例）。

BearMarket(熊市)

核心定义：指金融市场（通常指股票市场）中，主要指数价格持续下跌，市场情绪悲观，投资者普遍预期未来价格将进一步走低的市场状态。一般认为，当主要股指从近期高点下跌超过20%时，可被视为进入熊市。

详细解释：熊市通常与经济衰退、高失业率、企业盈利下滑或地缘政治危机等负面因素相关联。在熊市中，投资者往往倾向于卖出风险资产，转向现金或被认为更安全的避险资产。熊市的持续时间和下跌幅度各不相同，历史上有的熊市短暂而剧烈，有的则漫长而平缓。与“牛市”（BullMarket）相对。

BullMarket(牛市)

核心定义：指金融市场（通常指股票市场）中，主要指数价格持续上涨，市场情绪乐观，投资者普遍预期未来价格将继续攀升的市场状态。

详细解释：牛市通常伴随着经济增长强劲、企业盈利改善、低失业率、宽松的货币政策或积极的市场预期等因素。在牛市中，投资者风险偏好上升，更愿意买入股票等风险资产。牛市的驱动因素可能包括技术革新、行业景气周期、宏观经济政策刺激等。与“熊市”（BearMarket）相对，二者共同构成了市场周期性波动的重要特征。

CapitalGain(资本利得)

核心定义：指投资者通过出售资产（如股票、债券、房地产等）所获得的收入减去该资产原始购买成本及相关交易费用后的差额。若售价高于成本，则为“资本利得”；若售价低于成本，则为“资本损失”（CapitalLoss）。

详细解释：资本利得是投资回报的重要组成部分，与“股息”（Dividend）或“利息”（Interest）等投资收入有所不同。许多国家对资本利得会征收资本利得税，其税率和征收方式可能因资产类型、持有期限（如短期持有与长期持有）以及投资者身份的不同而有所差异。长期投资者往往更关注资产的资本增值潜力。

DueDiligence(尽职调查)

核心定义：指在进行投资、并购、贷款或其他重要商业交易前，对目标公司、项目或相关方的财务状况、经营情况、法律合规性、市场风险等进行的全面、细致的调查与分析过程。

详细解释：尽职调查的目的在于评估交易的潜在风险与回报，核实关键信息，确保交易决策基于充分的事实依据。其范围通常包括财务尽职调查（审查财务报表、会计政策等）、法律尽职调查（审查合同、知识产权、诉讼情况等）、业