2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市阿拉伯语翻译岗位申论题库(含答案)

题型一：归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）

阅读以下材料，概括大连市在推进阿拉伯语翻译服务国际化进程中面临的挑战与机遇。要求：内容全面，条理清晰，不超过300字。

材料：

近年来，大连市积极拓展阿拉伯语翻译服务，支持本地企业“走出去”和阿拉伯国家企业“引进来”。然而，当前翻译服务存在本土化程度不足、专业人才短缺、技术支撑薄弱等问题。同时，随着“一带一路”倡议深入实施，大连与阿拉伯国家的经贸、文化交流日益频繁，对高质量翻译服务的需求激增。大连市政府计划通过政策扶持、校企合作、数字化平台建设等措施，提升翻译服务能力，打造国际语言服务枢纽。

答案：

挑战：本土化程度不足、专业人才短缺、技术支撑薄弱。

机遇：“一带一路”倡议推动经贸文化交流，需求激增。

对策：政策扶持、校企合作、数字化平台建设。

解析：

本题需准确提炼材料中的关键信息，区分挑战与机遇，并简明扼要地呈现。

题目2（15分）

阅读以下材料，概括大连市阿拉伯语翻译服务行业发展的现状与不足。要求：分点作答，不超过350字。

材料：

大连市现有阿拉伯语翻译机构20余家，从业人员约500人，但多为中小型民营企业，缺乏龙头企业和标准化管理。部分翻译机构业务范围狭窄，仅限于合同、法律文件等领域，难以满足多元化需求。此外，翻译技术更新滞后，机器翻译与人工翻译结合度不高，影响服务质量。市政府已出台《关于促进语言服务产业发展的若干措施》，但政策落地效果不显著，行业整体竞争力较弱。

答案：

现状：机构数量较多，但规模小、竞争力弱；业务范围有限，集中在特定领域。

不足：缺乏龙头企业，标准化管理缺失；技术更新滞后，政策效果不理想。

解析：

需从行业规模、业务范围、技术能力、政策实施等维度概括，避免主观臆断。

题目3（15分）

阅读以下材料，归纳大连市提升阿拉伯语翻译服务水平的具体措施。要求：分条列举，不超过300字。

材料：

为应对翻译服务需求增长，大连市采取多项措施：一是建立“阿拉伯语翻译人才培养基地”，联合高校开设翻译课程；二是引进先进的翻译技术平台，推动“智能翻译+人工校对”模式；三是举办“大连国际语言服务峰会”，促进国内外机构合作；四是出台税收优惠，鼓励企业投入翻译研发。

答案：

1.建立人才培养基地，联合高校授课；

2.引进智能翻译技术，推动模式创新；

3.举办行业峰会，促进合作交流；

4.出台税收优惠，支持研发投入。

解析：

需精准提炼材料中的具体行动，避免遗漏或扩大范围。

题型二：提出对策题（共2题，每题20分）

题目4（20分）

阅读以下材料，针对大连市阿拉伯语翻译服务行业人才短缺问题，提出3条可行性建议。要求：措施具体，有针对性，不超过400字。

材料：

大连市阿拉伯语翻译人才缺口达60%以上，现有从业者多为自学成才，缺乏系统培训。本地高校开设阿拉伯语专业的寥寥无几，且课程设置偏重文学，实务训练不足。企业招聘时更看重经验，导致应届生就业难。

答案：

1.高校增设翻译实务课程，与行业企业共建实训基地；

2.政府补贴民间培训机构，开展职业资格认证；

3.鼓励企业参与人才培养，提供实习岗位与就业指导。

解析：

需从教育、培训、就业三方面提出对策，兼顾短期与长期效果。

题目5（20分）

阅读以下材料，为大连市打造“阿拉伯语翻译服务国际枢纽”提出4条具体措施。要求：措施有力，逻辑清晰，不超过450字。

材料：

大连市在阿拉伯语翻译服务领域具有一定基础，但缺乏品牌影响力。周边城市如青岛、沈阳等也在布局语言服务产业，竞争激烈。阿拉伯国家对企业翻译需求呈现“定制化、高频次、时效性”特点，现有服务模式难以完全满足。

答案：

1.打造“大连阿拉伯语翻译服务品牌”，提升国际知名度；

2.建设数字化翻译平台，实现24小时在线服务；

3.派驻“驻外翻译联络员”，深入阿拉伯国家市场；

4.联合行业协会制定服务标准，规范市场秩序。

解析：

需结合竞争格局和客户需求，提出差异化发展策略。

题型三：应用文写作题（共2题，每题25分）

题目6（25分）

假如你是大连市商务局工作人员，为推动本地企业使用阿拉伯语翻译服务，需撰写一份《关于开展“大连企业阿拉伯语翻译能力提升计划”的通知》。要求：格式规范，内容完整，不超过500字。

答案：

关于开展“大连企业阿拉伯语翻译能力提升计划”的通知

各有关企业：

为支持企业“走出去”，提升阿拉伯语翻译能力，现开展提升计划。具体要求：

1.参与计划的企业需配备专职翻译或与专业机构合作；

2.每年组织至少1次翻译技能培训；

3.优秀企业可申请政府翻译服务补贴。

请于X月X日前提交参与申请。

大连市商务局

X年X月X日

解析：

需符合公文格