2025国考无锡市日语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考无锡市日语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，合计45分）

题目1（15分）：

无锡市近期发布了《关于促进日语服务产业发展的若干措施》，其中提到要加强日语人才培养、优化日语翻译服务环境、推动日语文化交融。请你根据以下材料，概括无锡市日语服务产业发展的三大主要举措及其预期目标。

材料：

1.无锡市政府计划与苏州大学合作，设立“日语翻译人才培养基地”，每年培养100名专业日语翻译人才，重点培养日企所需的商务翻译和本地化翻译人才。

2.无小布（无锡市官方媒体）报道，无锡将优化日企翻译服务流程，推行“一站式翻译服务平台”，减少日企在行政、法律、技术等领域翻译的等待时间，预计可将效率提升30%。

3.无锡市文化广电旅游局提出，将举办“无锡日语文化节”，每年定期举办日语演讲比赛、日企文化体验日等活动，以增强无锡与日本的文化交流，吸引更多日企投资。

4.无锡高新区出台政策，对引进的日语翻译服务机构给予税收减免和办公场地补贴，鼓励第三方翻译企业落地，打造“日语翻译产业集聚区”。

题目2（15分）：

近年来，无锡市涉外法律服务需求日益增长，尤其是涉及日本的经贸纠纷和知识产权案件。请你根据以下材料，归纳无锡市涉外法律服务体系建设中的三项重点任务及具体措施。

材料：

1.无锡市司法局联合法院系统，开展“日语法律文书翻译专项培训”，要求涉外法庭法官掌握基础日语法律术语，提升日籍当事人沟通效率。

2.无锡市律师协会与日本律师联合会签署合作备忘录，建立“日中法律咨询通道”，为日企提供免费法律咨询，并组织日籍律师来无锡交流。

3.无锡市商务局推动日企设立“法律援助联络点”，要求日企必须配备至少一名懂日语的专职法务人员，并定期组织企业法务培训。

4.无锡市知识产权局与日本特许厅合作，建立“专利翻译质量认证体系”，对涉外专利翻译机构进行评级，确保翻译准确性。

题目3（15分）：

无锡市旅游业近年来积极拓展日本市场，但日语服务仍存在短板。请你根据以下材料，概括无锡市提升旅游日语服务水平的三大措施及其成效预期。

材料：

1.无锡市文旅局在主要景区增设“日语智能导览设备”，游客可通过语音输入获取景点介绍、餐饮推荐等日语服务，预计可覆盖80%的日语游客需求。

2.无锡市旅游局对酒店、餐厅从业人员开展日语口语培训，要求接待日本游客的员工掌握基本问候和点餐用语，提升游客满意度。

3.无锡市在机场、火车站设置“日语志愿服务岗”，安排专业志愿者为日本游客提供交通、住宿、医疗等紧急帮助。

4.无锡市与日本京都府达成合作，互派旅游管理干部培训，学习对方在日语服务方面的先进经验。

二、综合分析类（共2题，每题20分，合计40分）

题目4（20分）：

无锡市某日企反映，近年来中日贸易摩擦频发，导致其翻译需求波动大、成本上升。请你结合以下材料，分析无锡市日语翻译行业面临的挑战，并提出应对建议。

材料：

1.无锡市商务局数据显示，2023年无锡对日出口额下降12%，但日企内部文件、合同翻译需求仍保持20%的年增长率。

2.日本经济新闻报道称，日企在无锡的本地化翻译需求集中在汽车、电子信息等领域，但本地翻译机构缺乏高端技术术语人才。

3.无锡市人社局调查发现，日语翻译行业薪资水平低于同类岗位，导致优秀人才流失，行业整体竞争力下降。

4.某日企负责人指出，当前翻译行业缺乏“快速响应机制”，在贸易摩擦加剧时，翻译延误可能导致合同谈判失败。

题目5（20分）：

无锡市某高校日语专业毕业生就业率连续三年下降，而日企对翻译人才的需求却持续增长。请你结合以下材料，分析造成这一矛盾的原因，并提出解决方案。

材料：

1.高校日语专业课程设置偏重文学，商务、法律等实用课程不足，导致毕业生难以适应日企实际需求。

2.日企HR反馈，许多毕业生缺乏行业背景知识，如汽车制造、电子工程的术语积累，翻译质量难以满足企业要求。

3.无锡市人社局调研显示，日企更倾向于招聘英语+日语的复合型人才，而高校日语专业毕业生普遍缺乏其他语言能力。

4.某日企人事主管建议，高校应与企业共建“翻译实训基地”，让学生在真实场景中提升翻译能力。

三、提出对策类（共1题，25分）

题目6（25分）：

无锡市部分日企反映，在参与无锡政府组织的“出海参展”活动时，因翻译服务不到位导致参展效果不佳。请你结合以下材料，提出提升日企参展翻译服务质量的五项具体措施。

材料：

1.无锡市商务局统计，2023年组织日企参加广交会的企业中，仅有30%配备专业日语翻译，其余依赖员工临时充当。

2.某参展日企负责人指出，翻译人员对行业展会术语不熟悉，导致技术讲解时频繁出现错误。

3.无锡市外事办表示，当前参展翻译服务市场混乱，缺乏统一