唐代名篇《滕王阁序》原文注释合集.docxVIP

唐代名篇《滕王阁序》原文注释合集

王勃的《滕王阁序》，堪称中国文学史上骈文的巅峰之作。其文辞华美，用典精妙，意境高远，千百年来为人传诵不绝。本文旨在提供《滕王阁序》的原文，并辅以详尽的注释，希望能为广大古典文学爱好者深入理解这篇千古奇文提供助益。注释力求准确、简洁，兼顾典故出处与语境含义，以期展现原作的丰赡内涵。

【原文】

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

【注释】

*豫章故郡，洪都新府：豫章，汉朝设置的郡名，治所在南昌。洪都，唐代改豫章郡为洪州，设都督府，故又称洪都。这句点明滕王阁所在之地及其历史沿革。

*星分翼轸(zhěn)：古人将天上星宿与地上区域相对应，称为“分野”。翼、轸，都是二十八宿之一。据《史记·天官书》等记载，豫章古属楚地，其分野对应天上的翼宿和轸宿。

*地接衡庐：衡，衡山，在今湖南。庐，庐山，在今江西。南昌地理位置与这两座山相接。

*襟三江而带五湖：襟，以……为襟。带，以……为带。这里用比喻形容南昌地势的重要。三江，说法不一，一般指长江中下游的三条支流，或泛指长江及其支流。五湖，泛指太湖、鄱阳湖等南方湖泊。

*控蛮荆而引瓯(ōu)越：控，控制。引，连接。蛮荆，古代对长江中游以南地区的称呼。瓯越，古代对浙江南部及福建一带的称呼。此句言南昌地理位置险要，连接各方。

*物华天宝，龙光射牛斗之墟：物华天宝，指地上物产的精华，乃是天上的宝物。龙光，指宝剑的光芒。牛斗，二星宿名。墟，区域。据《晋书·张华传》载，张华见牛斗二星间有紫气，后使人于丰城狱中掘得龙泉、太阿二剑。此处化用此典，形容洪州物产丰饶，人才辈出。

*人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻：人杰地灵，指杰出的人物出生或到过的地方，使其地显得灵秀。徐孺，即徐稚，字孺子，东汉隐士，有高名。陈蕃，东汉豫章太守，不接宾客，唯徐稚来访时，才特设一榻，徐去则悬之。此句赞美洪州人才辈出，地因人而显名。

*雄州雾列，俊采星驰：雄州，指大州。雾列，形容州郡众多，如雾气弥漫般罗列。俊采，指有才华的人士。星驰，形容人才像流星一样奔驰而至，形容人才济济。

*台隍枕夷夏之交：台隍，指城池。枕，倚、据。夷夏之交，指少数民族地区与中原地区的交界地带。

*宾主尽东南之美：尽，全是。东南之美，指东南地区的英俊才士。《尔雅·释地》：“东南之美者，有会稽之竹箭焉。”后用以指杰出人才。

*都督阎公之雅望，棨(qǐ)戟遥临：都督阎公，指洪州都督阎伯屿。雅望，美好的声望。棨戟，古代官吏出行时作前导的仪仗。遥临，远道来临。

*宇文新州之懿范，襜(chān)帷暂驻：宇文新州，复姓宇文的新州刺史，名不详。懿范，美好的风范。襜帷，车上的帷幕，代指车马。暂驻，暂时停留。

*十旬休假：唐制，官员每十天休息一天，称为“旬休”。

*胜友如云：胜友，才华出众的友人。如云，形容众多。

*千里逢迎：指迎接千里之外而来的宾客。

*高朋满座：高贵的宾客坐满了席位。

*腾蛟起凤，孟学士之词宗：腾蛟起凤，形容文辞优美，才华横溢。孟学士，指当时在座的文人孟某（一说指孟郊，恐非，时代略晚），学士为官名。词宗，文坛宗主，指文辞方面的宗师。

*紫电青霜，王将军之武库：紫电、青霜，皆为名剑之名。武库，兵器库，这里指王将军的兵器精良，也暗喻其武艺高强。王将军，指在座的某位王姓将军。

*家君作宰，路出名区：家君，对自己父亲的谦称。作宰，担任县令。路出，路过。名区，著名的地区，指洪州。

*童子何知，躬逢胜饯：童子，王勃自称，谦辞。何知，懂得什么。躬逢，亲身参加。胜饯，盛大的宴会。

【原文】

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

【注释】

*时维九月，序属三秋：时维，时间正当。序，时序，季节。三秋，指秋季的第三个月，即九月。《尔雅·释天》：“秋为白藏……季秋曰三秋。”

*潦(lǎo)水尽而寒潭清：潦水，雨后的积水。尽，退尽。寒潭，秋天的深潭。

*烟光凝而暮山紫：烟光，云雾之光。凝，凝聚。暮山紫，傍晚的山峦呈现出紫色。此句描绘秋景之美。

*俨骖騑(cānfēi)于上路：俨，整齐的样子。骖騑，古代驾车的马，在两旁的叫骖，在中间的叫騑，这里泛指车马。