视觉感知与距离判断习性.pdfVIP

しひととおみとおとおひとちいみ

よく知っている人が遠くに見えたとする。遠ければ遠いほど、その人は小さく見える。これは

ひとごえんだまあななかおさみ

だれでもわかっていることである。が、もし、その人が五円玉の穴の中に収まるほどにしか見え

あたまなかしんちょうおもうごえんだまあななか

なくても、頭の中では身長をちゃんと思い浮かべているのがふつうである。五円玉の穴の中に

おさちいおもちいみきょりかん

収まるくらい小さくなってしまったとは思わないのである。小さく見えるということで距離を感じ、

あたまなかもとおおかいしゃくひとかぎみちはばしかくまる

頭の中で元の大きさにちかづけて解釈しているのである。人に限らず、道の幅にしても四角や丸

かたちかくどみもとおおかたちかんしゅうかん

✰形にしても、それをどんな角度から見ていたとしても、元の大きさ、形を感じとるという習慣

がついているのである。

(中谷古川日出夫・北山誠・水戸泉『美術のとびら』書籍による)

假设你熟悉的人看上去很远。越远，那个人看上去越小。这是谁都知道的事情。但是，如果说那

个人即便看上去小得能收纳到五日元中间的圆孔里，一般来说在脑子里浮现出来的还是的身高。

因为不认为那个人真的变成了能收纳到五日元中间的圆孔里那么小。看上去小，所以感觉到了距离，

在脑子里把距离接近原本的大小来解释。不仅是人，道路的宽度或是四方形和圆形，不管从哪个角度

来看，都习惯了感受其原来的大小和形状。

语法

1.转折

——ば～で

*解释：ば(如果→提出话题)+で(—たところで→ても→让步性转折)

*意思：即便～

*特点：ば还可以换成たら

*接续：で的前面加动词的た形

にわついえかか

1.庭付きの家を買えば買ったで、困ることがある。

*即便买了带院子的房子，也有难处。

にわつ

*庭付き：(0,名)带院子

いいつか

2.行けば行ったで疲れる。