2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语方言和标准语言的比较研究.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语方言和标准语言的比较研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.菲律宾语方言

2.菲律宾标准语(Filipino/Tagalog)

3.语言变体

4.社会语言学

二、填空题（每空2分，共20分）

1.菲律宾主要的少数民族语言除伊洛卡诺语、邦板牙语外，还包括_______语、_______语等。

2.菲律宾标准语在语音上，例如保留了_______声调，而许多方言已失去声调或发展出不同的声调系统。

3.词汇层面上，菲律宾标准语中来自_______语和_______语的外来词比例较高。

4.在语法方面，与标准语相比，一些方言在动词的时态、体标记上表现出_______的特点。

5.菲律宾语方言与标准语的关系是_______与_______的关系，两者在历史和现实中相互影响。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述菲律宾语标准语形成的主要历史因素。

2.比较菲律宾语标准语与伊洛卡诺语在语音系统中的一个主要差异。

3.社会因素如何影响菲律宾语方言与标准语的选择和使用？

四、论述题（每题25分，共50分）

1.选择菲律宾语语音系统或语法系统中的任意一个方面（如语音中的元音系统、辅音系统，或语法中的名词格、动词形态等），深入比较邦板牙语（Bikol）或他加禄语（Tagalog）与菲律宾标准语之间的主要差异，并分析造成这些差异的可能原因。

2.探讨菲律宾语标准语在推广过程中面临的挑战，以及方言在菲律宾社会语言生活中的作用。

试卷答案

一、名词解释

1.菲律宾语方言：指在菲律宾特定地区使用，并在语音、词汇、语法等方面与菲律宾标准语（Tagalog/Filipino）存在显著差异的菲律宾本土语言或语言变体。例如伊洛卡诺语、邦板牙语、他加禄语（在标准语形成前指马尼拉地区语言）等。

**解析思路：*考察对“方言”在菲律宾语语境下的基本定义，需包含其与标准语的区别以及是本土语言变体这两个核心点。

2.菲律宾标准语(Filipino/Tagalog)：指以马尼拉方言为基础，吸收了其他方言及外来语词汇，并被菲律宾政府定为官方语言和教育语言，用于国家层面交流的现代标准菲律宾语。它主要基于以卡林加语（Tagalog）为代表的中央吕宋方言。

**解析思路：*考察对标准语的定义、形成基础（基于马尼拉方言/卡林加语）、官方地位和使用范围的理解。

3.语言变体：指同一语言系统内，由于地域、社会、历史等因素造成的不同形式或变体。语言变体是语言多样性的体现，包括方言、社会方言、语域等。菲律宾语方言与标准语的关系是语言变体之间的一种典型关系。

**解析思路：*考察对语言学核心概念“语言变体”的理解，并能将其应用于解释菲律宾语内部的不同形式。

4.社会语言学：研究语言与社会之间相互关系的学科。它探讨语言变异（如方言、社会方言）与社会因素（如阶级、性别、地域、教育等）之间的关系，以及语言在塑造和反映社会身份、地位、观念中的作用。

**解析思路：*考察对“社会语言学”作为一门学科的基本定义及其研究语言与社会关系核心内容的掌握。

二、填空题

1.卡林加(Kapampangan),沙加佬(Sangley)

**解析思路：*考察对菲律宾主要的少数民族语言（除伊洛卡诺、邦板牙外）的基本知识。卡林加语和沙加佬语（历史上华人社区的语言，对标准语词汇有影响）是常考点。

2.高平(Goddard)

**解析思路：*考察菲律宾语标准语的一个显著语音特点——保留高平声调（第四调），而许多方言（如伊洛卡诺）已无此调或不同。这是一个重要的语音对比点。

3.西班牙(Spanish),英语(English)

**解析思路：*考察菲律宾语（标准语和方言）词汇来源的主要语种。西班牙语和英语是殖民历史留下的最显著的外来语影响。

4.简化(Simplified)/丢失标记(Markingloss)

**解析思路：*考察许多方言相比标准语在语法标记（特别是形态变化标记）上的一个普遍现象，即语法形式相对简化或丢失了复杂的时体、人称等标记。

5.标准语(StandardLanguage),方言(Varieties/Dialects)

**解析思路：*考察对菲律宾语标准语与方言之间关系的理解，认识到标准语是其中的一种变体，两者并存且相互关联。

三、简答题

1.菲律宾语标准语的形成主要受以下历史