2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语言文字的古典诗歌研究.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语言文字的古典诗歌研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Tula

2.Baybayin/Alibata

3.Metonimia

4.Similibid

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述菲律宾古典诗歌发展的主要历史阶段及其特点。

2.分析古典菲律宾诗歌（如Tula）中押韵（Rhyme）和节奏（Rhythm）的基本特点及其作用。

3.简述Baybayin文字系统在古典诗歌记录和传播中的作用。

4.菲律宾古典诗歌中常运用哪些主要的修辞手法？请举例说明其中一种。

三、分析题（每题15分，共45分）

1.阅读以下片段（假设为某首古典Tula关于大海或英雄的片段，此处为模拟内容，请教师替换为实际文本）：

**Makilingka,dagatmolayo,*

**Makapalanglikodmo,malala.*

**Humihigitkasabuosakalakhan,*

**Taglaymoanglahatngpag-asa.*

*请分析该片段的语言文字特征（如词汇选择、修辞运用）及其可能表达的主题思想。

2.以Lamang（假设其作品或创作理念有所记载）的诗歌创作或早期史诗传说为例，分析其语言文字与口头文学传统的关系。

3.选择一首你熟悉的菲律宾古典诗歌（可以是Tula或与Baybayin相关的诗歌记录），分析其如何体现当时菲律宾社会的某些文化价值观或信仰观念。

试卷答案

一、名词解释

1.Tula：菲律宾古典诗歌的一种主要形式，通常为四行诗节，每行音节数固定（常见为四、四、六、六或八、八结构），押韵，内容多涉及爱情、宗教、道德教诲或描述自然景象。其语言文字特点常体现为简洁、韵律感强。

**解析思路：*定义Tula，说明其基本形式（行数、音节数、押韵）和常见内容，并点出其语言文字上的典型特征（简洁、韵律感）。

2.Baybayin/Alibata：古代菲律宾群岛（包括菲律宾）使用的一种非字母文字系统，主要记录南岛语系语言，特别是他加禄语等。其书写呈竖排，自右向左，字符通常表示音节而非辅音或元音单独。Baybayin是其在苏禄群岛等地的变体名称，Alibata是西方学者对其的命名。该文字系统在古典诗歌和文献记录中扮演了重要角色。

**解析思路：*首先界定文字系统，说明其性质（音节文字），其次说明其书写特点（竖排、方向），再次提及地理分布（苏禄、菲律宾），最后强调其在文化（特别是诗歌记录）中的作用。

3.Metonimia：借喻的一种修辞手法，指用与本体有密切关系的事物（喻体）来代替本体，或用部分代替整体，或用结果代替原因，或用具体代替抽象等。例如，用“刀口”代指“凶器”，用“酒杯”代指“饮酒的场合或宴会”。

**解析思路：*明确定义Metonimia（借喻的一种），解释其核心原理（用相关事物代本体），并列举常见的几种类型（部分-整体、结果-原因、具体-抽象）及简单例子。

4.Similibid：在菲律宾古典诗歌（尤其是Tula）中，指一种常见的修辞格，即“顶真”或“连环句”，即上一句的末尾词语或词组，作为下一句的开头词语或词组，使句子之间形成连环衔接，增强节奏感和连贯性。例如：“Buhaynabuhayangpag-asa,/Pag-asaangpag-asaymalala。”

**解析思路：*定义Similibid（顶真/连环句），说明其在诗歌中的位置（上一句末尾作下一句开头），解释其作用（增强节奏、连贯性），并给出一个模拟的例子以助理解。

二、简答题

1.菲律宾古典诗歌发展的主要历史阶段及其特点：

*古典诗歌的早期阶段（前西班牙时期）：以口头文学为主，形式多样，包括史诗（如关于英雄马吉安纳和帕里扬的传说）、咒语、摇篮曲、爱情歌曲等。语言文字上多使用古老的南岛语系词汇和Baybayin文字系统。内容反映了古代菲律宾社会的信仰、习俗和生活方式。

*马拉坎加时期（16世纪中叶至19世纪中叶西班牙殖民统治下）：这是书面古典诗歌的繁荣期。Tula成为主要形式，深受伊斯兰文化影响，词汇和表达方式有所变化。诗歌内容广泛，涉及爱情、宗教（天主教影响增强）、道德劝谕、宫廷生活、社会评论等。语言文字上，他加禄语吸收了西班牙语词汇，语法结构也受到一定影响，但仍保留着独特的韵律和修辞。

**解析思路：*