2025年大学《泰语》专业题库—— 泰语专业的学术素养培养方案.docxVIP

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的学术素养培养方案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.???????????(Acaanyai)

2.??????????(Thammatheekaan)

3.???????(Gaanbaan)/?????(Hakao)

4.???????????????(PhasaThairaapdaapsùang)

二、简答题（每题10分，共40分）

1.请简述泰国古典诗学中“卡松”（Kasón）概念的主要内涵及其在诗歌创作中的作用。

2.泰国学术界在研究泰国北部民族文学时通常面临哪些独特的挑战？请列举至少三种。

3.根据泰国的学术规范，撰写研究论文时，在引用未出版的资料（如手稿、访谈记录）应注意哪些关键事项？

4.简述比较文学方法在泰语文学研究中的应用价值。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.结合具体作品或作家为例，论述泰国现代文学中“都市疏离感”的表现形式及其社会文化根源。

2.泰语中的宗教术语（如佛教术语）在传入和演变过程中体现了哪些语言和文化现象？请选择一组术语进行阐述。

四、翻译题（共20分）

请将以下泰语段落翻译成流畅的汉语：

“??????????????????????????????????????/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”

五、研究设计题（共30分）

假设你计划进行一项关于“泰国社交媒体对年轻一代政治态度影响”的调查研究。请设计该研究的初步方案，需包含以下要素：

1.研究目的与意义。

2.研究问题与具体目标。

3.研究对象与抽样方法。

4.数据收集方法（如问卷、访谈等）及工具设计思路。

5.数据分析方法。

6.预期成果与局限性。

试卷答案

一、名词解释

1.???????????(Acaanyai):指泰国传统教育机构（如寺学堂、蓬学堂）中负责教学和管理的主要教师，地位崇高，不仅是知识传授者，也是道德榜样和行为的示范者。其职责涵盖教学、管理学生、指导生活等多个方面。

**解析思路：*考察对泰国传统教育体系及称谓的理解。答案需包含其身份、职责以及在传统社会中的地位。

2.??????????(Thammatheekaan):指泰国国王的官方宗教顾问，通常由高僧担任，负责为国王提供宗教咨询、主持重要的宗教仪式，并在一定程度上参与国家事务的决策，体现宗教与王权的结合。

**解析思路：*考察对泰国政治体制中宗教因素的理解，特别是王室与佛教的关系及相关称谓。

3.???????(Gaanbaan)/?????(Hakao):两者均指泰国学生的家庭作业。Gaanbaan是较正式的说法，Hakao则更口语化，指放学后需完成由学校布置的书面或实践性任务。

**解析思路：*考察对泰国日常教育文化中“作业”相关称谓及其文化含义的理解。

4.???????????????(PhasaThairaapdaapsùang):指高级泰语，通常指超出基础日常交流层面，包含更复杂的语法结构、专业术语、书面语表达以及更深层次的文化内涵，是进行学术研究和正式交流所必需的语言能力。

**解析思路：*考察对泰语能力等级划分及其在不同场景（特别是学术场景）应用的理解。

二、简答题

1.卡松（Kasón）是泰国古典诗学中的一个重要概念，指诗歌创作中需要遵循的和谐、均衡与完整的原则。它不仅指形式上的对仗、韵律的统一，也指内容上情感与思想的协调、情节发展的完整。在古典诗歌，特别是兰格玛（Lāngkām）体诗歌中，卡松是评价作品优劣的重要标准，体现了泰国传统美学中对和谐、秩序和圆满的追求。遵循