2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 僧伽罗语数字化资源开发.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语数字化资源开发

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项字母填入括号内）

1.在ISO15924语言族系表中，代表僧伽罗语的代码是？

A.Sin

B.Sinh

C.Sini

D.Sins

2.下列哪一项不属于典型的僧伽罗语数字化资源类型？

A.僧伽罗语-英语机器翻译系统

B.僧伽罗语口语自测软件

C.僧伽罗语古典文献全文数据库

D.僧伽罗语方言发音对照表（纸质版）

3.在开发僧伽罗语文本处理工具时，处理其声调符号（如`?`）所面临的挑战主要属于：

A.词汇语义分析

B.词形变化规则

C.正确性校验

D.音调标注与识别

4.下列哪种数据格式通常不适合用于存储结构化的语言资源元数据？

A.XML

B.JSON

C.PDF

D.CSV

5.数字化资源开发流程中，语料采集和标注阶段的主要目的是？

A.实现资源的自动化传播

B.构建大规模、高质量的数据基础

C.设计用户友好的界面

D.进行市场推广与用户反馈收集

6.评估一个在线僧伽罗语词典好坏的关键指标可能包括哪些？（请选择两个）

A.概念释义的准确性

B.有哪些信誉好的足球投注网站功能的响应速度

C.基于人工智能的推荐算法

D.是否提供音频发音示例

E.字体显示的美观程度

7.机器翻译系统性能评估中，“BLEU”得分主要衡量的是？

A.译文流畅度

B.译文与原文的词汇重合度

C.译文语法正确性

D.译文是否满足用户特定需求

8.开发僧伽罗语数字化资源时，需要特别关注并处理的文化伦理问题可能包括？

A.技术平台的用户隐私保护

B.语料库中涉及敏感信息的匿名化处理

C.资源版权归属与共享许可协议

D.避免数字化过程加剧语言变异

E.以上都是

9.以下哪项技术或方法在构建僧伽罗语语音识别系统时可能被应用？

A.深度学习模型训练

B.基于规则的自然语言生成

C.光学字符识别（OCR）

D.句法依存分析

10.对于僧伽罗语数字化资源的可持续性，以下哪项措施较为关键？

A.追求技术的必威体育精装版潮流

B.确保有稳定的技术维护资金和团队

C.资源开发完成后不再投入

D.仅在特定节日或活动时进行更新

二、填空题

1.僧伽罗语采用________文字系统，其书写方向是从________到________。

2.为了实现不同语言系统间的数据交换，需要遵循统一的________标准。

3.数字语料库的建设是进行语言________和________的基础。

4.在僧伽罗语机器翻译研究中，利用维基百科等大型文本进行模型训练属于________语料库的构建。

5.数字化资源伦理中，确保资源开发者、使用者及数据来源社群的________是基本原则之一。

6.评估数字化学习资源时，除了技术性能，还应考虑其________和________。

7.将传统纸质文献扫描转化为数字格式的过程称为________。

8.适合于小规模、特定领域术语或例句开发的数字化资源形式可能是________。

9.神经机器翻译（NMT）模型通常需要大量的________进行训练。

10.考虑到僧伽罗语在特定社群中的使用现状，数字化资源开发应注重________。

三、名词解释

1.数字人文

2.跨语言信息检索（CLIR）

3.数据标注

4.开源软件

5.可访问性（Accessibility）

四、简答题

1.简述开发一个多功能的在线僧伽罗语词典需要考虑的主要环节及其核心任务。

2.比较语料库语言学方法在研究僧伽罗语口语和书面语时的主要异同点。

3.简述将一个包含声调的僧伽罗语文本数字化处理时，在语音识别或文本转写方面可能遇到的主要技术挑战。

4.数字化资源开发过程中，如何平衡资源建设的效率与资源质量之间的关系？

五、论述题

1.结合当前技术发展趋势（如人工智能、大数据等），论述如何为僧伽罗语的未来数字化发展制定一个具有前瞻性的战略规划，并分析可能面临的机遇与挑战。

2.选择一个你熟悉的僧伽罗语数字化资源（可以是具体的软件、网站、数据库等），对其进行深入分析。