2025年大学《僧伽罗语》专业题库—— 大学僧伽罗语专业的文学创作技巧.docxVIP

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——大学僧伽罗语专业的文学创作技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简要阐述“Alankara”（修辞）在僧伽罗语传统文学中的重要性，并列举至少三种你熟悉的Alankara类型及其定义。

二、

简述“Adhyayanaya”（叙事结构）在僧伽罗语短篇小说中的基本构成要素。为什么清晰或独特的叙事结构对于传达故事主题至关重要？

三、

阅读以下这段僧伽罗语文字（此处假设一段关于海边日落的描写）：

“Oyagalenaaludenatharu,ranagahanawalawwapahana.Yanagatiyacalathuru,thinnawacalathuru.Akkatharunnisulathuru,nethunnisulathuru.Vindugahasademalu,tharuthurucalathuru.”（大意：夕阳沉入海平面，天空染上色彩。波浪汹涌，波浪汹涌。水鸟盘旋，水鸟盘旋。远方的天空一片宁静，宁静的波浪起伏。）

请分析这段文字在描写自然景物时运用的主要创作技巧（至少三种），并说明这些技巧如何共同营造了特定的氛围或情感效果。

四、

比较分析W.G.P.A.deSilva与AnandaSamarakoon两位诗人在运用“GeethaAlankara”（诗歌技巧），特别是意象（Alankara:Viseshaya）和象征（Alankara:Utpatti）方面的主要异同。请结合具体的诗歌实例（可自行引用或假设）进行说明。

五、

论述现代僧伽罗语文学（例如后殖民时期或女性主义写作）中，叙事视角（第一人称与第三人称）的选择如何作为一种重要的创作技巧，来影响读者对人物内心世界、故事主题以及社会现实的感知与理解？

六、

以“身份认同”为主题，谈谈你对僧伽罗语文学中“Metaphor”（隐喻）和“Simile”（明喻）这两种技巧在表现复杂文化心理和社会变迁方面潜力的理解。请结合你阅读过的僧伽罗语作品（诗歌或散文）为例，阐述你的观点。

试卷答案

一、

重要性：Alankara（修辞）是僧伽罗语传统文学中增强语言表现力、美化表达、深化主题、引发读者情感共鸣的关键手段。它不仅是修饰语言的工具，更是文学艺术性的重要体现，使得文学作品更具感染力和审美价值。

Alankara类型及其定义：

1.Alankara:Utpatti（产生/创造）：指通过比喻、联想等方式，创造出新的形象或意义，如隐喻（Ila）、明喻（Bhava）、拟人（Rupa）、夸张（KavyaAlankara）等，使抽象概念具体化，或赋予普通事物以特殊意义。

2.Alankara:Bheda（区别/差异）：指通过对比、反衬等方式，突出事物之间的差异，以增强表达效果，如对比（Upama）、反衬（Vivakarana）等，使人物性格、事物特征更加鲜明。

3.Alankara:Samanakara（相同/归类）：指通过类比、归纳等方式，将具有相似特征的事物联系起来，以帮助理解或说明，如类比（Upama）、归纳（Samanjaya）等，使复杂道理简单化，或拓展意境。

二、

基本构成要素：僧伽罗语短篇小说的叙事结构通常包括：开端（介绍背景、人物、冲突起因）、发展（冲突展开、情节推进、人物行动与心理变化）、高潮（冲突达到顶点）、结局（冲突解决、人物命运揭示）以及可能的尾声（交代后续或深化主题）。结构有时也可能是非线性的，如闪回、插叙等。

重要性：清晰或独特的叙事结构对于传达故事主题至关重要。它如同骨架，支撑起整个故事；结构的安排决定了情节的流程和节奏，影响着读者的阅读体验；通过特定的结构（如循环结构可能暗示宿命，开放式结局可能引发思考），作者可以更有效地引导读者理解人物动机、社会背景，并最终揭示或深化作品的主题思想，留下更深刻的艺术印象。

三、

主要创作技巧及其效果分析：

1.叠词（Reduplication）：“galenagalena”,“thuruthuru”,“thuruthuru”：通过重复音节或词语，增强了海浪拍打岸边、水鸟飞翔的动态感和韵律感，营造出一种连续、密集、富有节奏的听觉和视觉效果，使读者仿佛身临其境。

2.拟声词（Onomatopoeia）：“calathuru”：模拟水波或风声，使描写更加生动形象，直接传达了海边环境的声音特点，增强了现实感和代入感。

3.对比/映衬：“akkatharunnisulathuru,nethunnisulathuru”：将天空的宁静（nisulathuru）与波浪的汹涌（tharuthuru）进行