《涉江采芙蓉》注音+注释+解析+译文+文章主旨解析.docxVIP

《涉江采芙蓉》注音+注释+解析+译文+文章主旨解析

涉江采芙蓉

〔两汉〕佚名

shèjiāngcǎifúróng

涉江采芙蓉，

lánzéduōfāngcǎo

兰泽多芳草。

cǎizhīyùwèishuí

采之欲遗谁？

suǒsīzàiyuǎndào

所思在远道。

huángùwàngjiùxiāng

还顾望旧乡，

chánglùmànhàohào

长路漫浩浩。

tóngxīnérlíjū

同心而离居，

yōushāngyǐzhōnglǎo

忧伤以终老。

注：“遗”在此处读“wèi”，意为“赠送”，是古诗中表馈赠的常用读音；“还”读“huán”，表“回头、返回”之意，契合诗中思乡者回望故乡的语境。

一、字词注释（按诗句顺序）

涉江：“涉”，渡水、过江；“涉江”即渡过江水，点明采芙蓉的地点在江边水域。

芙蓉：古代对荷花的别称，并非现代所说的“木芙蓉”（木本花卉），荷花在古诗中常象征美好、纯洁的情感，也与“相思”意象相关（如“采莲南塘秋”多表怀人）。

兰泽：“兰”，指兰草（古代常见香草，象征君子之德或高洁情怀）；“泽”，沼泽、水畔湿地；“兰泽”即生长着兰草的水泽，描绘出环境的清雅优美。

芳草：泛指芬芳的香草，此处与“兰草”呼应，进一步渲染江边生机勃勃且充满雅意的氛围，也暗合“香草美人”的古典比兴传统（以香草喻美好之人或情感）。

遗（wèi）：赠送、赠予（读音需特别注意，非“遗失”的“yí”），是古诗中“将某物赠给思念之人”的常用动词，如王维“愿君多采撷，此物最相思”中“采撷”的目的即“遗”。

所思：“所”+动词构成名词性短语，指“所思念的人”，此处为诗中主人公牵挂的亲友（一说为爱人，一说为故乡亲人，因《古诗十九首》多写游子思乡或男女相思，两种解读皆可）。

远道：遥远的路途，既指“所思之人”身处远方，也暗示“相见难”的现实困境，为后文“长路漫漫”埋下伏笔。

还（huán）顾：“还”，回头、转身；“顾”，眺望、回看；“还顾”即转身回望，刻画主人公采花时突然思念故乡，下意识回望家乡方向的动作，画面感极强。

旧乡：故乡、故土，“旧”字暗含对过往生活的怀念，与“远道”形成空间对比，强化思乡之切。

漫浩浩：“漫”，广阔无边、绵延不尽；“浩浩”，形容路途遥远、空旷辽阔的样子（也可形容江水浩渺），此处以“长路”的“漫浩浩”，具象化“相见无望”的渺茫感，如“天涯若比邻”的反面写照。

同心：指与“所思之人”心意相通、情感契合（如“同心结”象征的忠贞情谊），是古代表达亲密关系的常用词，如“结发为夫妻，恩爱两不疑”中的“恩爱”即基于“同心”。

离居：分离居住、两地相隔，与“同心”形成强烈反差——心意相通却无法相守，凸显现实与情感的矛盾，是全诗“忧伤”的核心来源。

终老：直到年老、伴随终身，“以终老”点明忧伤的绵长：这种因分离产生的愁苦，不会随时间消散，反而会伴随一生，将情感推向深沉。

二、诗句解析（逐联解读）

首联（涉江采芙蓉，兰泽多芳草）

开篇写景，以“涉江”“采芙蓉”的动作，勾勒出主人公在清雅水泽中劳作的画面；“多芳草”既渲染环境的美好，也为后文“采之欲遗谁”铺垫——采摘美丽的花草，本是为赠予珍视之人，暗含“怀人”的初衷。

颔联（采之欲遗谁？所思在远道）

由“采芙蓉”的动作转入心理描写，以设问“欲遗谁”引发思考，随即自答“所思在远道”，直接点出“怀人”主题：采花本为赠人，却因思念之人在远方而无法送达，初显“愿望落空”的怅惘。

颈联（还顾望旧乡，长路漫浩浩）

视角从“采花”转向“望乡”，“还顾”的动作细节极具感染力，仿佛能看到主人公停下手中动作、转身回望故乡的模样；“长路漫浩浩”则以空间的“远”，回应前文“所思在远道”，将“无法相见”的现实困境具象化，愁苦之情进一步加深。

尾联（同心而离居，忧伤以终老）

卒章显志，以“同心”与“离居”的对比，揭示忧伤的根源：越是心意相通，分离带来的痛苦越强烈；“忧伤以终老”则将情感升华——这份愁苦并非一时的失落，而是贯穿一生的遗憾，余味悠长，让读者共情古代游子（或思妇）的无奈与深情。

三、背景与情感补充

创作背景：《涉江采芙蓉》出自《古诗十九首》，这组诗是东汉末年文人五言诗的代表作，作者多为佚名，内容多反映乱世中游子思乡、男女相思、人生感慨等主题，语言质朴自然，情感真挚深沉，被