2025国考晋中市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考晋中市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（10题，每题0.5分，共5分）

1.单选题（0.5分）

晋中市作为山西省的重要工业城市，近年来积极推动产业转型升级。以下句子中，表述最准确的是：

A.晋中市通过大量引进外资，实现了经济跨越式发展。

B.晋中市依托丰富的煤炭资源，持续扩大传统工业规模。

C.晋中市着力发展高新技术产业，加快新旧动能转换步伐。

D.晋中市凭借优越的地理位置，大力发展对外贸易。

答案：C

解析：晋中市近年来的发展战略重点在于产业转型升级，特别是发展高新技术产业，加快新旧动能转换。选项A、B描述的是传统发展模式，与当前政策不符；选项D虽然提及对外贸易，但并非核心政策方向。选项C最符合晋中市近年来的发展方向。

2.单选题（0.5分）

在德语翻译中，Umweltbewusstsein通常翻译为环保意识。以下句子中，最符合德语表达习惯的是：

A.DieUmweltistwichtigfürunsalle.

B.WirsolltenmehrüberdieUmweltlernen.

C.UmweltbewusstseinisteinewichtigeAufgabe.

D.DieUmweltproblemesindsehrernst.

答案：C

解析：德语中，Umweltbewusstsein作为抽象名词，常用于表达环保意识或环境保护意识。选项A、B、D虽然语法正确，但未突出意识这一核心概念。选项C直接将环保意识作为主语，符合德语表达习惯。

3.单选题（0.5分）

晋中市某企业计划与德国企业合作，以下邮件主题最合适的是：

A.BusinessCooperationbetweenChinaandGermany

B.JointVentureProposalforJinzhongCity

C.AnInvitationtoGermanCompaniesforPartnership

D.InvestmentOpportunitiesinJinzhong’sIndustry

答案：C

解析：邮件主题应简洁明了，突出合作意向。选项A过于宽泛；选项B、D虽然具体，但未直接体现邀请性质。选项C最符合商务邮件的常用表达。

4.单选题（0.5分）

德语中DieStadtJinzhong的正确中文翻译是：

A.晋中市的城市

B.晋中市

C.晋中市的城镇

D.晋中市的市区

答案：B

解析：DieStadtJinzhong直接指代晋中市，无需额外修饰。选项A、C、D添加了限定词，与原文不符。

5.单选题（0.5分）

以下句子中，标点符号使用错误的是：

A.晋中市近年来经济发展迅速，吸引了大量外资企业入驻。

B.晋中市的旅游景点有乔家大院、绵山等，非常值得一游。

C.晋中市的气候四季分明，夏季炎热，冬季寒冷。

D.晋中市的文化底蕴深厚，是山西文化的重要发源地之一。

答案：C

解析：选项C中，夏季炎热和冬季寒冷是并列关系，应使用分号而非逗号。

6.单选题（0.5分）

德语中DasKlimaschutzgesetz通常翻译为：

A.气候保护法律

B.气候变化法案

C.环境保护法规

D.全球变暖政策

答案：A

解析：Klimaschutz指气候保护，Gesetz指法律，两者结合应为气候保护法律。选项B、C、D与原文含义不符。

7.单选题（0.5分）

晋中市某政府文件中写道：为进一步优化营商环境，我市民营企业将享受更多政策支持。以下表述最准确的是：

A.为了提高企业竞争力，政府将加大对民营企业的扶持力度。

B.晋中市计划减少民营企业的税收负担。

C.民营企业将获得更多资金补贴。

D.政府将简化民营企业审批流程。

答案：A

解析：文件强调优化营商环境，政策支持可能涉及税收、审批等多个方面，但选项A最全面。

8.单选题（0.5分）

德语中DieDigitalisierung在中文中的常见翻译是：

A.数字化转型

B.信息化发展

C.科技创新

D.智能化升级

答案：A

解析：Digitalisierung指数字化，在政策文件中常译为数字化转型。选项B、C、D虽然相关，但未突出核心概念。

9.单选题（0.5分）

以下句子中，没有语病的是：

A.晋中市通过加强基础设施建设，提高了城市的吸引力。

B.晋中市不仅经济发展迅速，而且社会环境也得到改善。

C.晋中市的旅游业近年来得到了快速发展，游客数量显著增加。

D.晋中市为了推动绿色发展，采取了多项措施，但效果并不明显。

答案：C

解析：选项A、B、D存