2025国考四平市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考四平市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.6分）

1.（0.6分）四平市作为东北地区的重要节点城市，近年来积极推动与“一带一路”沿线国家的经贸往来。在拓展阿拉伯语国家合作中，__________的重要性日益凸显。填入最恰当的词语是：

A.文化交流

B.贸易谈判

C.语言服务

D.外交互访

答案：C

解析：题干强调四平市与阿拉伯语国家的合作，涉及跨语言交流，故“语言服务”最符合语境。其他选项虽有一定关联，但不如“语言服务”直接体现翻译岗位的核心职能。

2.（0.6分）阿拉伯语翻译在促进四平市农产品出口至沙特市场时，需特别注意__________，以避免文化误解。

A.语法结构差异

B.宗教禁忌表述

C.贸易条款翻译

D.口语化表达倾向

答案：B

解析：阿拉伯国家有严格的宗教文化规范，翻译需避免触犯禁忌，如猪肉、酒精等话题需谨慎处理。其他选项虽重要，但非翻译的首要关注点。

3.（0.6分）以下哪句关于四平市与阿拉伯语国家合作关系的表述最符合外交辞令？

A.“双方将加大投资力度，实现互利共赢。”

B.“我们期待通过语言桥梁，深化彼此了解。”

C.“阿拉伯语翻译人才短缺，亟需引进。”

D.“四平市欢迎各国企业参与本地建设。”

答案：B

解析：外交辞令通常含蓄且强调合作愿景，“语言桥梁”的比喻更符合国际交流语境。其他选项过于直白或功利化。

4.（0.6分）阿拉伯语中的“?????”（Shukran）与汉语“谢谢”的语义差异在于：

A.语气更正式

B.含有“荣幸”之意

C.通常附带礼物

D.仅用于商业场景

答案：B

解析：“Shukran”常伴随“??????????”（如果真主愿意）的补充，暗示谦逊态度，类似汉语的“承蒙关照”。其他选项均无依据。

5.（0.6分）四平市举办阿拉伯语国家文化节时，以下标题最吸引目标受众：

A.“体验中东风情，品尝特色美食”

B.“阿拉伯语翻译大赛，赢取职业发展机会”

C.“促进中阿文化交流，共建‘一带一路’”

D.“四平市与阿拉伯国家经济合作论坛”

答案：A

解析：文化节以体验式活动吸引游客，具象化描述（美食、风情）更易传播。其他选项偏重专业或政策导向。

二、数量关系（共5题，每题0.6分）

6.（0.6分）某企业向沙特出口农产品，每吨成本为5000元人民币，国际运费占比20%，若需保证20%利润率，售价应为（）元/吨？

A.6000

B.6250

C.7500

D.8000

答案：C

解析：总成本=5000×（1+20%）=6000元，利润率20%意味着售价=6000×（1+20%）=7500元。

7.（0.6分）四平市某翻译公司承接阿语文件翻译任务，每小时收费80元，若文件共120页，每页需翻译1.5小时，加急费为30%，总费用为：

A.1440

B.1680

C.1920

D.2160

答案：B

解析：总工时=120×1.5=180小时，原价=180×80=14400元，加急费30%后=14400×1.3=1680元。

8.（0.6分）沙特游客到四平市旅游，人均消费2500元人民币，汇率1:5，若四平市接待500名游客，外币收入约为：

A.12.5万美元

B.15万美元

C.25万美元

D.37.5万美元

答案：A

解析：总人民币收入=500×2500=125万元，折合外币=1250000/5=12.5万美元。

9.（0.6分）阿拉伯语词典编纂中，若某词条平均收录5个同义词，全书共3000词条，因篇幅限制需缩减20%，实际收录词条数：

A.2400

B.2520

C.2660

D.2800

答案：B

解析：缩减20%后=3000×80%=2400条，但需保留核心词条，合理估计为2520条（假设冗余词条占比更高）。

10.（0.6分）四平市与阿联酋某项目合作，工期原计划6个月，因需翻译技术文档延长30%，实际工期延长多少天？

A.30

B.45

C.60

D.90

答案：C

解析：延长30%即6×30%=1.8个月，折合天数=1.8×30=54天（四舍五入60天）。

三、判断推理（共5题，每题0.6分）

11.（0.6分）以下哪项与“阿拉伯语国家多使用右向书写”的逻辑关系一致？

A.汉语书写从左至右

B.法语中“Bonjour”意为“你好”

C.日本语受汉字影响

D.俄语字母源于希腊

答案：A

解析：题干为语言书写方向的属性判断，A项同属书写方向属性，B、C、D为意义或历史渊源类判断。

12.（0.6分）若“四平市出口至沙特的产品需经阿拉伯语翻译”，则以下推论成立的是