2025年大学《老挝语》专业题库——、老挝语言与其他语言的联系.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——、老挝语言与其他语言的联系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.语言系属

2.同源词

3.借词

4.语言接触

二、简答题（每小题8分，共32分）

1.简述老挝语与泰语在语音系统方面的主要异同。

2.语言借用的主要类型有哪些？请举例说明。

3.为什么通过比较语言的核心词汇可以推断语言的亲缘关系？

4.简述语言接触可能对一种语言产生的几种主要影响。

三、论述题（每小题20分，共40分）

1.试论老挝语在东南亚语言格局中的地位及其与周边主要语言的关系。

2.选择老挝语中一个来自汉语或泰语的典型借词，分析其语音、语义在老挝语中的演变，并探讨其产生的历史文化背景。

试卷答案

一、名词解释

1.语言系属：根据语言间的语音、词汇和语法等方面的系统性的、规律性的对应关系，通过比较研究确定其亲缘关系，并将具有亲缘关系的语言归为一个更大的语言家族或语系。语言系属划分是历史比较语言学的基础。

2.同源词：指来自同一母语（祖先语言）的词。它们在相关的语言中表现出语音上的系统性对应关系和意义上的同源关系。同源词是确定语言系属关系的重要证据。

3.借词：指一种语言从另一种语言中吸收并使用的词语。借词是语言接触的产物，通常保留其原有的语音形式（或经过某种适应性改变）和意义，与源语言中的对应词并非同源词。

4.语言接触：指不同语言或方言在地理上相邻或社会文化上发生互动，相互影响的过程。语言接触可以导致词汇借用、语法借用、语言混合甚至语言死亡等现象。

二、简答题

1.简述老挝语与泰语在语音系统方面的主要异同。

答案：相同点：同属壮侗语族，老挝语和泰语都拥有声调系统，元音系统也具有一些共性，部分基础辅音发音相似。不同点：声调数量和调值存在差异（例如，老挝语通常有五或六声调，与泰语的五声调系统不同）；辅音系统存在一些对应规律，但具体发音方式和清浊对立上有所区别；元音的发音和组合方式也有不少差异。

解析思路：本题考察对老挝语与泰语语音对比的基本知识。首先要明确两者同属壮侗语族，语音系统有共性基础。然后，需要具体指出声调（数量、调值）、辅音（发音方式、清浊）、元音等方面的主要差异。回答时需结合具体例子（如果记忆允许）或一般性规律进行阐述，体现对比分析。

2.语言借用的主要类型有哪些？请举例说明。

答案：语言借用的主要类型包括：1）纯音借词（借音）：只借用发音，意义根据语境理解，如英语借词“OK”进入多种语言；2）音义结合借词（一般借词）：同时借用发音和意义，如日语借词“サラリーマン(sarariiman)”进入汉语表示“上班族”；3）借形借音借义（音译词）：借用书写形式（字母或汉字等），同时也借发音和意义，如汉语词“沙发(shāfā)”借用英语单词sofa的拼写和发音。有时也区分分析借词（只借用了意义和部分形式）和综合借词（形式和意义都借用）。

解析思路：本题考察对语言借用分类的理解。需要知道语言借用最基本的是按是否保留语音和意义分为纯音借用和音义结合借用。有时也会根据借用方式（如是否借形）进行细分。举例是关键，需要给出每个类型的具体语言实例，使概念清晰。

3.为什么通过比较语言的核心词汇可以推断语言的亲缘关系？

答案：因为核心词汇（如人称代词、数词、基本动词、亲属称谓、自然现象词等）具有高度稳定性，变化相对缓慢，并且在不同语言中反复出现。如果两种或多种语言的核心词汇之间表现出系统性的、符合语音对应规律的相似性，这强烈暗示它们可能源自同一祖先语言。通过比较这些核心词的对应关系，历史比较语言学家可以重建语言的祖先语言，并据此判断语言的亲缘关系。稳定性使得这些词汇成为可靠的比较材料。

解析思路：本题考察核心词汇在语言系属判定中的作用原理。核心在于解释核心词汇的“稳定性”和“反复出现”特点，以及这种特点如何使其成为“系统性的、符合语音对应规律比较”的可靠依据。强调其与边缘词汇（如Loanwords）的区别，后者更容易受外部影响而变化。

4.简述语言接触可能对一种语言产生的几种主要影响。

答案：语言接触可能对一种语言产生的主要影响包括：1）词汇借用：吸收其他语言的词语；2）语法借用：吸收其他语言的语法结构或规则；3）语言混合/克里奥尔化/皮钦化：两种或多种语言相互融合，产生新的混合语言；4）语音影响：接触语言之间的语音系统相互模仿或适应，导致语音变化；5）语义变化：接触可能导致某些词语的意义发生引申、缩小或改变。

解析思路：本题考察语言接触的普遍后果。需要列举几种主要现象，包括词汇、语法、语音、