2025国考葫芦岛市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考葫芦岛市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）葫芦岛地区近年来积极推动中阿文化交流，以下哪项句子最能体现这一主题？

A.该市矿产资源丰富，具备发展重工业的基础。

B.通过建立阿拉伯语翻译人才培养基地，提升跨语言沟通能力。

C.市政府计划引进更多阿拉伯国家留学生，促进教育合作。

D.葫芦岛海鲜享誉全国，尤其是海蛎子品质上乘。

答案：B

解析：选项B直接涉及阿拉伯语翻译人才培养，与中阿文化交流主题相关。其他选项分别涉及经济、教育、饮食，与主题无关。

2.（0.5分）下列句子中，哪一项存在语病？

A.阿拉伯语中的“?????”既可以表示感谢，也可以表示道歉。

B.葫芦岛市通过举办“中阿文化周”活动，增强了两国人民的友好往来。

C.部分阿拉伯语学习者因发音困难，难以掌握辅音“?”的发音。

D.该市阿拉伯语翻译岗位需求旺盛，薪资待遇优厚，吸引大量人才报考。

答案：A

解析：选项A中“既可以……也可以……”句式杂糅，可改为“既可以表示感谢，也可以用于道歉”。其他选项表述规范。

3.（0.5分）阅读以下句子，选出最符合阿拉伯语文化习惯的表述：

A.在阿拉伯国家，人们通常用“早上好”来问候一天中的任何时候。

B.阿拉伯语的谚语“??????????????????”强调朋友的重要性。

C.中国与阿拉伯国家的贸易往来历史悠久，但语言障碍仍需克服。

D.葫芦岛市的中阿合作项目包括农业技术交流和文化艺术演出。

答案：B

解析：选项B引用阿拉伯谚语，符合文化表述习惯。其他选项分别涉及问候方式、时间概念、贸易合作，与谚语无关。

4.（0.5分）以下哪项句子最能体现阿拉伯语翻译的准确性要求？

A.翻译时不必拘泥于原文，应优先考虑目标语言的流畅性。

B.阿拉伯语中的词形变化复杂，翻译时需特别注意语法规则。

C.文化差异会导致翻译争议，因此译者需具备跨文化沟通能力。

D.葫芦岛市的阿拉伯语翻译人才缺口较大，需加强职业培训。

答案：B

解析：选项B强调阿拉伯语语法特点对翻译的影响，体现专业性。其他选项分别涉及翻译原则、文化差异、人才需求，与语法无关。

5.（0.5分）阅读以下段落，选出最合适的总结句：

“近年来，葫芦岛市与阿拉伯国家的经贸合作日益密切，双方在能源、农业等领域签署多项协议。阿拉伯语翻译在推动合作中发挥了关键作用，但仍存在专业人才不足的问题。”

A.葫芦岛市的经济增长主要依赖与阿拉伯国家的合作。

B.阿拉伯语翻译人才短缺制约了中阿合作的进一步发展。

C.双方合作前景广阔，但需解决语言沟通障碍。

D.能源和农业是葫芦岛市与阿拉伯国家合作的重点领域。

答案：C

解析：段落强调合作前景与语言障碍，选项C最全面概括。其他选项分别侧重经济、人才问题、具体领域，不够全面。

6.（0.5分）以下哪项句子最能体现阿拉伯语中的“礼貌文化”？

A.阿拉伯人热情好客，常邀请客人参加家庭聚餐。

B.在阿拉伯国家，称谓需根据对方的身份和年龄调整。

C.阿拉伯语的“?????”不仅表示感谢，还包含敬意。

D.阿拉伯人重视时间观念，迟到被视为不礼貌的行为。

答案：B

解析：选项B涉及阿拉伯语称谓文化，与礼貌文化相关。其他选项分别涉及社交习俗、礼貌表达、时间观念，不够精准。

7.（0.5分）阅读以下句子，选出最符合阿拉伯语正式文体特点的表述：

A.阿拉伯语的新闻报道常用口语化表达，增强可读性。

B.在官方文件中，阿拉伯语需严格遵循语法规则，避免歧义。

C.阿拉伯人喜欢在对话中使用幽默，使交流更轻松。

D.阿拉伯语的商业信函常包含大量修辞手法，提升文采。

答案：B

解析：选项B强调正式文体需规范语法，符合阿拉伯语特点。其他选项分别涉及新闻风格、口语表达、修辞文化，与正式文体无关。

8.（0.5分）以下哪项句子最能体现阿拉伯语翻译的“文化适应性”？

A.翻译时需确保所有文化元素在目标语言中完全对应。

B.阿拉伯语的谚语翻译需考虑目标文化背景。

C.翻译阿拉伯语法律文件时，应优先参考英文对照版本。

D.阿拉伯语翻译人才需具备深厚的语言功底和跨文化经验。

答案：B

解析：选项B强调谚语翻译需适应目标文化，体现文化适应性。其他选项分别涉及文化对应、翻译参考、人才要求，不够精准。

9.（0.5分）阅读以下段落，选出最合适的句子填入空白处：

“葫芦岛市的中阿文化交流项目包括……，这些活动有助于增进两国人民的相互理解。”

A.阿拉伯语演讲比赛和书法展览。

B.中阿贸易谈判和投资论坛。

C.阿拉伯语教学课程和语言交换活动。

D.葫芦岛海鲜推广和农