贵州交通职业技术学院《翻译概论》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

装订线

装订线

PAGE2

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

贵州交通职业技术学院《翻译概论》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、《钢铁是怎样炼成的》中，保尔·柯察金在艰苦的环境中顽强奋斗，他的成长经历给我们带来了怎样的启示？（）（）

A.个人的命运由社会环境决定B.只有经历苦难才能成功C.要有坚定的信念和不屈的精神D.爱情是人生的唯一追求

2、“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”这句诗表达了诗人怎样的情感？（）

A.爱国B.思乡C.忧民D.悲愤

3、在英国文学的经典作品中，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》以其动人的爱情故事闻名于世。罗密欧与朱丽叶的爱情在家族仇恨的阴影下艰难发展，最终双双殉情，这一悲剧结局反映了当时社会怎样的问题？（）（）

A.封建家族制度的腐朽和残酷B.人们对自由恋爱的普遍支持C.社会的和谐与稳定D.宗教信仰对人性的解放

4、《威尼斯商人》中夏洛克这一人物形象具有复杂性，以下对他的分析，不准确的是（）

A.贪婪吝啬的高利贷者B.受到歧视和压迫的犹太人C.有一定反抗精神D.完全值得同情

5、在英国文学中，勃朗特三姐妹的作品广为人知。其中，夏洛蒂·勃朗特的代表作是《简·爱》，那么艾米莉·勃朗特的代表作是以下哪部？（）

A.《呼啸山庄》B.《艾格尼斯·格雷》C.《教师》D.《维莱特》

6、古代散文《逍遥游》中，庄子通过鲲鹏展翅的想象，表达了怎样超越世俗、追求自由的思想境界？（）

A.安于现状B.追求功名利禄C.渴望摆脱束缚，追求精神上的绝对自由D.没有任何思想境界

7、《威尼斯商人》中，夏洛克坚持要从安东尼奥身上割下一磅肉，这一情节如何展现了他的贪婪和残忍，以及当时犹太民族所面临的困境？（）

A.展现了他的善良B.没有展现任何特点C.突出了他的恶劣品性和社会不公D.说明夏洛克很宽容

8、《诗经·卫风·氓》中女主人公的婚姻经历令人同情。“自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。”这些诗句怎样描述了她婚后生活的艰辛和丈夫的变心，以及她的自我反思？（）

A.没有描述和反思B.表现婚后幸福和丈夫的忠诚C.深刻地揭示了困境和思考D.说明女主人公没有反思

9、《老人与海》中，老渔夫圣地亚哥与大鱼和鲨鱼展开了殊死搏斗。“一个人可以被毁灭，但不能被打败。”这句话如何成为圣地亚哥精神的象征，体现了人类怎样的意志和尊严？（）

A.软弱的意志和没有尊严B.坚韧不拔，永不言败C.容易屈服和放弃D.没有体现任何精神

10、《桃花源记》中描绘的桃花源与世隔绝，那里的人们生活安宁祥和。这种理想境界如何反映了作者对现实社会的不满和对美好生活的向往？（）

A.对现实社会很满意B.没有任何反映C.表达了对黑暗现实的批判和对理想生活的憧憬D.认为现实无法改变

11、《水浒传》中，宋江作为梁山好汉的领袖，其性格具有复杂性。他一方面主张替天行道，另一方面又接受招安。宋江接受招安的决定，反映了他怎样的思想观念？（）（）

A.坚定的反抗精神B.对朝廷的忠诚和信任C.自私自利，为个人前途着想D.优柔寡断，缺乏主见

12、《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特的作品，简·爱这一人物形象具有独立自主的精神。以下哪个情节最能体现简·爱的独立人格（）

A.拒绝罗切斯特先生的求婚B.在寄宿学校努力学习C.离开桑菲尔德庄园D.回到失明的罗切斯特身边

13、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，以下对其风格特点的描述不正确的是？（）

A.简洁明快B.富含哲理C.抒情浪漫D.气势恢宏

14、《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作，其中杜丽娘这一人物形象具有深刻的内涵。杜丽娘因梦生情，为情而死，又因情而复生，这一情节反映了作者怎样的思想（）

A.对封建礼教的批判和对爱情自由的追求B.宣扬封建道德，强调女子的贞节C.对功名利禄的渴望和追求D.对社会黑暗的无奈和妥协

15、《哈姆雷特》中奥菲利亚的悲剧命运令人同情。“她的衣服四散展开，使她暂时像人鱼一样漂浮在水上，她嘴里还断断续续地唱着古老的歌谣，好像一点不感觉到处境的险恶，又好像她本来就是生长在水中一般。”这一描写如何反映她精神的崩溃和无奈的处境，以及在整