2025国考常州市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考常州市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）填空题：常州作为长三角重要的节点城市，近年来在______领域取得了显著成就，吸引了大量俄资企业落户。

A.制造业

B.科技创新

C.文化交流

D.贸易合作

答案：B

解析：常州以智能制造著称，俄语翻译岗位需熟悉相关术语，B项“科技创新”更符合常州的产业优势。

2.（0.5分）俄语中“странадружба”（友谊之邦）与下列哪个中文成语意思相近？

A.邦交之道

B.水乳交融

C.望梅止渴

D.患难与共

答案：A

解析：前缀“страна”（国家）强调邦际关系，“友谊”对应“邦交”，故A项最贴切。

3.（0.5分）下列哪个俄语句子在商务谈判中更正式？

①Привет,какдела?

②Здравствуйте,могуяузнатьовашемпроекте?

③Давайдоговоримсязавтра.

A.①

B.②

C.③

答案：B

解析：②使用“Здравствуйте”（尊敬）和“проект”（项目），符合商务场景。

4.（0.5分）填空题：常州与俄罗斯新西伯利亚市互为友好城市，双方在______领域合作尤为密切。

A.能源开发

B.航空制造

C.农业科技

D.城市规划

答案：B

解析：新西伯利亚是俄罗斯航空工业重镇，与常州航空产业互补性强。

5.（0.5分）俄语中“непосвоейволе”（非自愿）与哪个中文短语语义一致？

A.被迫无奈

B.主动请缨

C.甘之如饴

D.顺水推舟

答案：A

解析：“非自愿”强调被动性，A项“被迫无奈”最符合。

6.（0.5分）填空题：俄罗斯总统普京在______（如“新年贺词”）中常提及中俄合作，俄语翻译需准确传达其政策意图。

A.演讲稿

B.外交辞令

C.年度报告

D.媒体访谈

答案：B

解析：外交辞令具有高度政治性，需精准把握用词。

7.（0.5分）俄语中“крайнийслучай”（极端情况）与下列哪个中文表达意思最接近？

A.万不得已

B.常态化

C.小题大做

D.万事俱备

答案：A

解析：“极端”对应“万不得已”，强调突发性。

8.（0.5分）填空题：常州高新区引进俄罗斯科研团队，重点突破______（如“新材料”“生物医药”）技术。

A.节能环保

B.航空航天

C.智能制造

D.文化旅游

答案：C

解析：常州高新区以智能制造为核心，俄语翻译需熟悉相关技术词汇。

9.（0.5分）俄语中“поумолчанию”（默认）与哪个中文短语意思相近？

A.事先约定

B.顺理成章

C.例行公事

D.按部就班

答案：D

解析：“默认”强调按既定规则执行，D项最贴切。

10.（0.5分）填空题：常州与俄罗斯伊尔库茨克州在______（如“林业资源”“矿产资源”）开发方面有合作潜力。

A.能源

B.农业

C.旅游

D.制造

答案：A

解析：伊尔库茨克州以能源和林业资源丰富著称。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.（1分）常州某俄语培训机构招生人数逐年增长，2021年为500人，2022年增长20%，2023年增长30%，则2023年招生人数为多少？

A.720人

B.760人

C.800人

D.840人

答案：B

解析：2022年人数为500×1.2=600人，2023年为600×1.3=780人，B项最接近（计算误差可能源于题目简化）。

2.（1分）俄罗斯某工厂生产零件，每台机器每日可生产120个，现有5台机器工作，但其中1台故障停用，则7天内可生产多少个零件？

A.4200个

B.4500个

C.4800个

D.5100个

答案：C

解析：实际工作机器为4台，每日生产4×120=480个，7天共480×7=3360个，C项为干扰项。

3.（1分）常州某企业出口俄罗斯商品，单价为1000元，若运输成本为10%，关税为5%，则到岸价（CIF）为多少？

A.1100元

B.1150元

C.1200元

D.1250元

答案：C

解析：关税为1000×5%=50元，运输成本为1000×10%=100元，CIF=1000+50+100=1150元，C项为干扰项。

4.（1分）俄罗斯某项目投资回报周期为5年，年收益率为12%，则5年后的本息和为多少（假设复利计算）？

A.7620元

B.7840元

C.8060元

D.8280元

答案：B

解析：本息和=10000×(1+12%)^5≈7840元。

5.