2025国考上海法语专业科目题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海法语专业科目题库(含答案)

一、选择题（共10题，每题2分）

说明：每题有四个选项，请选择最符合题意的答案。

1.（2分）在上海外事活动中，法语翻译需准确传达“‘一带一路’倡议促进民心相通”的含义，以下哪种表达最贴切？

A.Linitiative?BeltandRoad“favoriselacommunicationentrelespeuples.

B.Linitiative?BeltandRoad“renforcelesliensentrelespeuples.

C.Linitiative?BeltandRoad“améliorelacompréhensionmutuelle.

D.Linitiative?BeltandRoad“favoriseledéveloppementéconomique.

2.（2分）上海海关法语文献中，“进出口商品检验检疫流程”常用哪个术语？

A.Procéduredecontr?ledesproduitsimportésetexportés

B.Méthodedinspectiondesmarchandisesentrelespays

C.RéglementationdesproduitscommerciauxenChine

D.Processusdévaluationdesbiensinternationaux

3.（2分）法语中“上海自贸区”的标准译法是？

A.Zonedelibre-échangedeShanghai

B.ZonededéveloppementéconomiquedeShanghai

C.économiedeShanghaipilote

D.ShanghaiSpecialEconomicZone

4.（2分）法语外交辞令中，“构建人类命运共同体”的意译可选用？

A.Construireunecommunautéglobalepourlhumanité

B.Formerunealliancemondiale

C.établirunpartenariatstratégique

D.Développerunecoopérationéconomique

5.（2分）上海法语教学机构常使用的法语谚语“Lapatienceestlaclédusuccès”在商务谈判中可如何应用？

A.Lapatiencegagnetoujours.

B.Lesuccèsvientaprèslapatience.

C.Lapatienceouvrelesportesdusuccès.

D.Laréussitedépenddelapersévérance.

6.（2分）法语公文写作中，“予以批准”的正确表达是？

A.Acheminerlapprobation

B.Accorderlapprobation

C.Donnerlapprobation

D.émettrelapprobation

7.（2分）上海法语媒体报道“长三角一体化发展”时，以下哪个标题更专业？

A.LedéveloppementdelarégionduYangtzeDelta

B.LintégrationdelazoneduYangtzeDelta

C.LacoopérationéconomiqueduYangtzeDelta

D.LeplandintégrationduYangtzeDelta

8.（2分）法语法律术语中，“知识产权保护”的准确翻译是？

A.Protectiondesdroitsdepropriétéintellectuelle

B.Défensedesbrevetsetdeslogos

C.Sécuritédesinventionsetdesmarques

D.Contr?ledesbrevetsinternationaux

9.（2分）上海法语翻译需解释“共同富裕”时，以下哪种说法更符合欧盟语境？

A.Réductiondesinégalitéséconomiques

B.Progrèspartagé

C.équitésociale

D.Coopérationéconomiquemutuelle

10.（2分）法语中，“上海国际电