2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 印度古代思想家的语言思考.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——印度古代思想家的语言思考

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.在印度古代哲学文献中，表示“实在”或“终极实在”的梵语词汇是________，其词根与“移动”相关。

2.《奥义书》中描述个体灵魂（Atman）与宇宙灵魂（Brahman）合一状态的著名段落，其核心论证往往依赖于对________（词性）和________（词性）的细致分析。

3.佛陀在《法句经》（Dhammapada）中强调的“此有故彼有，此生故彼生”所体现的缘起思想（Pratītyasamutpāda），其语言表达上常通过________（语法结构）来呈现相互依存的关系。

4.梵语动词的变位系统极其复杂，其中表示“做”的基本现在时形式，根据主语人称和数的变化，其词干通常保留词根中的________（语音要素）。

5.巴利语中，表示“分别”或“二元对立”的概念________，在早期佛教思想中，常被用来批判世俗认知的局限性。

二、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）

1.下列哪个梵语词汇在哲学上最常指代“行动”或“作为”本身，而非简单的行为动作？()

A.Karma(业)

B.Dharma(法/道)

C.Moksha(解脱)

D.Samsara(轮回)

2.在巴利语中，构成复合词时，若后一个词的词根是“走”（gā），而前一个词表示方向或修饰，则通常形成________型复合词？()

A.Pratipadika(前位复合)

B.Atimātrika(后位复合)

C.Gānapadika(以“走”为后词的复合)

D.Tadbhava(同源复合)

3.印度教哲学中的“不二论”（AdvaitaVedanta）强调梵（Brahman）与非梵（IndividualSoul/Jiva）的同一性，这种思想在语言上往往通过强调________的统一性来表达。()

A.名词变格

B.动词时态

C.语法范畴的虚化或消亡

D.词汇的派生

4.下列哪部文献最有可能大量使用巴利语中的“性声”（Sūttika）词？()

A.《梨俱吠陀》(Rigveda)

B.《奥义书》(Upanishad)

C.《巴利三藏》中的《长部》(DīghaNikāya)

D.《摩诃婆罗多》(Mahabharata)

5.佛陀在阐述“四圣谛”时，使用的语言往往强调________，即语言表达应与实际情况相符，避免产生虚妄分别。()

A.语言的精确性和实用性

B.语言的华丽和修辞

C.语言的神秘性和象征性

D.语言的复杂性和深奥性

三、翻译题

请将以下梵语/巴利语短句翻译成中文，并简要说明其中涉及的一个重要哲学概念：

1.Tathāgatagarbha?syāt.

2.Tattvamasi.

3.Ayamaj?āta?puru?a?.

4.Vedostivedya?.

5.Idhamsarvāniloko?.

四、语法分析题

请分析以下梵语/巴利语句子的语法结构，标明词性、格位、时态/语态、句子成分，并解释其基本含义：

1.Bhagavānāsīdgārū?amgacchanti.

2.Yohamnabhūyatenavānabhavissāmi.

3.Jānātinasa?sārepinasa?sārātmanah.

4.Tatvāida?vettinavetti.

5.Puru?a?prak?ti?sahaevacabhavati.

五、阅读理解与分析题

阅读以下节选的梵语/巴利语原文（假设为《奥义书》或相关文献片段），然后回答问题：

……kārya?kārya?casa?skāra?sa?skārā?cabhavati|sa?skārā?cabhavatikāryakārya?|tasya?vāsa?skārasya?kārya?bhavati|kāryakārya?casa?skārasya?kārya?bhavati|tadevāni?kāryāni?sa?skārā?|nasa?skārā?kārya?nakāryakārya?|nakāryāni?sa?skārā?|nakāryakāry