采莲令·柳永词赏析及注释.pdfVIP

采莲令

【宋】柳永

月华收、云淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。

千娇面、盈盈伫立，

无言有泪，断肠争忍回顾。

一舟，便恁急桨凌波去。

贪行色、岂知离绪。

万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。

更回首、重城不见，

寒外，隐隐两三烟树。

【注释】

①月华收：指月亮落下，天气将晓。

②临歧：岔路口。此指临别。

③脉脉：含情貌。

【赏析】

斜月西沉，霜天破晓，执送，情何以堪！这首送别词，既表现了送行者的无限依恋，

也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景，层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最

后以景结情，倍觉有情。全词铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”，而且写

景、抒情、叙事自然融合，完美一致。体现了柳词的特色。

《唐宋词简释》：此首，初点月收天曙之景色，次言客心临别之凄楚。“翠娥”以下，

皆送行人之情态。执手劳劳，轧轧，无言有泪，记事既生动，写情亦具。“断肠”一

句，写尽两面依依之情。换头，写别后舟行之速。“万般”两句，写别中之恨。“更回首”

三句，以远景作收，笔力千钧。上片之末言回顾，谓人。此则谓舟行已远，不独人不见，即城

亦不见，但见烟树隐隐而已。一顾再顾，总见步步留恋之深。云：“过夏首而西浮兮，顾

龙门而不见。”收处仿佛似之。

《唐宋词鉴赏集》：况周颐《蕙风词话》云：“盖写景与言情，非二事也。善言情者，但

LotusPicking

Order

【Song

Dynasty】Liu

Themoonisharvesting,thecloudsarelightYong

andfrostisrising,andtheskyisdawning.

Visitorsfromthewestareinamiserable

moodatthistime.Cuieheldherhand,sent

Linqioff,andopenedZhuhushouse.

Thousandsofcharmingfacesstoodthere,

speechsandtearful,lookingbackwith

heartbreak.Aboatwithanorchidleaf

paddledacrossthewavesinahurry.Ifyou

aregreedyfor,youwillnotknowhow

toleaveyouremotions.Therearesomany

differentthings,butdrinkinghatredand

pulsearethesame.Lookingback,Icansee

thattheimportantcityhasdipeared.

Beyondthecoldriver,therearetwoor

threesmoketreesfaintlyvisible.

【注释】

JanuaryHuashou:Itmeansthatthemoonis

settingandtheweatherwillbedawn.

2Linqi:aforkintheroad.Thisrefersto