单招古文翻译题库及答案.docVIP

单招古文翻译题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.下列对“会当凌绝顶，一览众山小”翻译正确的是（）

A.一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

B.会在登上山顶的时候，看到所有山都变小了。

C.应当凌驾于山顶之上，看到众山都很矮小。

D.将要登上最高的山顶，一览众山的矮小。

答案：A

解析：“会当”意为“一定要”；“凌”是“登上”；“一览众山小”是俯瞰众山显得渺小。B选项“会在”错误；C选项“凌驾”不准确；D选项“将要”“一览众山的矮小”表述不当。

2.“阡陌交通，鸡犬相闻”翻译为（）

A.田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。

B.田间小路交通堵塞，能听到鸡和狗的叫声。

C.田间小路相互交叉，鸡和狗相互听闻。

D.田间小路互相连接，鸡犬的声音相互传过来。

答案：A

解析：“阡陌”指田间小路；“交通”是交错相通；“相闻”是可以互相听到。B选项“交通堵塞”错误；C选项“相互听闻”表意不清；D选项“互相连接”不准确。

3.下列“之”字用法与其他三项不同的是（）

A.渔人甚异之

B.具答之

C.忘路之远近

D.闻之，欣然规往

答案：C

解析：A、B、D选项中的“之”都是代词；C选项“之”是助词，用于主谓之间取消句子独立性。

4.“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”翻译正确的是（）

A.潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

B.潭里的鱼可以有一百多头，都像在空中游玩没有依靠。

C.潭中的鱼可能有一百来条，都像空着游动没有依靠。

D.潭里的鱼大约有百来条，都如同在空处游动没有依托。

答案：A

解析：“可”是“大约”；“百许头”即一百来条；“若空游”好像在空中游动；“无所依”没有依靠。B选项“可以”不准确；C选项“可能”错误；D选项“空处”表述较生硬。

5.“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境”翻译为（）

A.他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方。

B.自己说祖先逃避秦朝的战乱，带领妻子和同乡来到这绝境。

C.说自己的先辈躲避秦朝时的混乱，率领妻子和乡亲来到这没有出路的地方。

D.自称祖先躲避秦时战乱，带着妻子儿女和乡亲来到这隔绝的境地。

答案：A

解析：“自云”他们自己说；“先世”祖先；“妻子”妻子儿女；“邑人”乡邻；“绝境”与人世隔绝的地方。B选项“妻子”不准确；C选项“混乱”“没有出路”不准确；D选项“自称”“隔绝”表述稍欠准确。

6.“中通外直，不蔓不枝”翻译正确的是（）

A.它的茎中间贯通外形挺直，不生蔓，也不长枝。

B.中间通外面直，不蔓延不生枝。

C.里面通外面直，不长出藤蔓和枝丫。

D.茎中间通透外形笔直，不蔓生也不分枝。

答案：A

解析：“中通外直”茎中间贯通外形挺直；“不蔓不枝”不生蔓，不长枝。B选项表述简略表意不明；C选项“里面通外面直”不准确；D选项“茎中间通透”表述不如“中间贯通”。

7.下列句子中“以”的用法与“以其境过清”相同的是（）

A.全石以为底

B.卷石底以出

C.属予作文以记之

D.不以物喜，不以己悲

答案：D

解析：“以其境过清”中“以”是因为；A选项“以”是把；B选项“以”相当于“而”；C选项“以”是来；D选项“以”也是因为。

8.“其岸势犬牙差互，不可知其源”翻译为（）

A.溪岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐，不能知道溪水的源头在哪里。

B.它的岸边形势像狗牙一样交错，不知道它的源头。

C.那岸边的地势像狗牙差差互互，无法知道它的源头。

D.溪岸的样子如狗牙般交错，不能晓得它的源头。

答案：A

解析：“其岸势”溪岸的形状；“犬牙差互”像狗的牙齿那样参差不齐；“不可知”不能知道；“其源”它的源头。B选项表述简略；C选项“地势”不准确；D选项“样子”“晓得”表述稍口语化。

9.“谈笑有鸿儒，往来无白丁”翻译正确的是（）

A.到这里谈笑的都是渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人。

B.说笑的有大儒生，往来的没有平民。

C.谈笑的有鸿大的儒者，往来的没有白衣服的人。

D.谈话中有鸿儒，往来中无白丁。

答案：A

解析：“谈笑”到这里谈笑；“鸿儒”渊博的大学者；“往来”交往；“白丁”知识浅薄的人。B选项“说笑的”不准确；C选项“鸿大的儒者”“白衣服的人”错误；D选项表述简略。

10.“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”翻译为（）

A.没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。

B.没有丝线和竹子扰乱耳朵，没有官府文书劳累身形。

C.没有弦管奏乐的声音来扰乱耳朵，没有官府的公文来使身体劳累。

D.没