语言的即兴舞蹈：卡明斯诗歌临时语的形态学解码.docxVIP

语言的即兴舞蹈：卡明斯诗歌临时语的形态学解码

一、引言：作为诗学实验的临时语现象

（一）卡明斯诗歌的“语言陌生化”特征

伊兹拉?庞德曾言：“文学是语言的音乐。”而卡明斯（E.E.Cummings）则以其独特的诗歌创作，将这种音乐性推向了实验性的极致。在20世纪的诗坛，卡明斯宛如一位大胆的探险家，踏入语言的未知领域，以激进的语言实验彻底颠覆了传统诗歌的范式，成为现代主义诗歌革新的标志性人物。他的诗歌拒绝遵循传统的语法、拼写和标点规则，仿佛在向既定的语言秩序发起挑战。

在卡明斯的诗歌中，大量涌现的临时语（nonce-word）成为其解构语言常规的核心策略。这些临时语并非是随意拼凑的文字游戏，而是诗人精心构思的语言密码，每一个临时语都承载着独特的诗意内涵。以他的诗作“BuffaloBill’s/defunct”为例，诗中“defunct”本意为“已故的”，是一个常见的形容词，但卡明斯将其置于句首，并以独特的排版使其突出，打破了常规的语言使用习惯，让读者对这个词的感知更加敏锐，仿佛赋予了它新的生命力。这种对词汇的独特运用，使得诗歌语言跳出了日常的语义框架，呈现出一种陌生化的美感。

再如他在另一首诗中创造的临时语“mud-luscious”，由“mud”（泥）和“luscious”（甘美的）组合而成，这种看似违背常理的组合，却生动地描绘出一种充满生机与活力的泥泞场景，让读者在熟悉与陌生之间徘徊，重新审视对自然的感知。这些临时语就像诗歌中的奇异音符，打破了传统诗歌语言的和谐旋律，创造出一种全新的、充满张力的语言节奏，引导读者进入一个充满新奇体验的诗意世界。正如什克洛夫斯基所说：“艺术的目的是使你对事物的感觉如同你所见的视象那样，而不是如同你所认知的那样。”卡明斯的临时语正是实现这一目的的有力手段，通过对语言的陌生化处理，让读者重新感受世界的本真。

（二）形态学视角的研究价值

形态学作为语言学的重要分支，专注于词的内部结构，包括曲折变化、复合词的构成以及构词法的研究。从形态学的视角剖析卡明斯诗歌中的临时语，犹如开启了一扇通往其诗歌创作核心的大门。通过深入探究临时语的词素构成、构词规则与语义生成的维度，我们能够解析这些临时语的内部结构，揭示其如何通过打破词法常规实现意义的增殖。

在卡明斯的诗歌中，词缀变异是他常用的一种手法。例如，他可能会给一个常见的词根添加不常见的词缀，或者改变词缀的常规用法。在“pitythisbusymonster,manunkind”一句中，“manunkind”由“man”和“unkind”组合而成，“un-”这个否定前缀在这里被赋予了更强烈的情感色彩，强调了人类的冷酷与无情，这种词缀变异打破了传统构词法的束缚，创造出了全新的语义。词性转换在他的诗歌中也屡见不鲜，如“anyonelivedinaprettyhowtown”里，“how”本为疑问副词，在这里却被用作形容词修饰“town”，使“howtown”充满了神秘的色彩，激发读者对这个奇特小镇的无限遐想。

通过这些形态学手段的运用，卡明斯的临时语不仅丰富了诗歌的词汇库，更重要的是，它们在诗歌中引发了语义的裂变与重组。每一个临时语都像是一个意义的汇聚点，承载着多重的语义信息，读者在解读的过程中，需要不断地挖掘和探索这些隐藏的意义，从而使诗歌的意义在读者的参与下不断地丰富和扩展。这种意义的增殖不仅体现了卡明斯诗歌的先锋性，也为现代诗歌的创作与研究提供了宝贵的启示，让我们看到了语言在诗歌创作中无限的可能性。

二、临时语的概念界定与诗学渊源

（一）临时语的双重属性：即兴性与建构性

临时语，作为卡明斯诗歌语言实验的核心元素，具有独特的双重属性，即即兴性与建构性。从即兴性的角度来看，它如同音乐中的即兴演奏，是诗人在创作瞬间灵感的自然迸发，不受传统语言规范的束缚。这种即兴性赋予了诗歌一种鲜活的生命力，使其充满了灵动与变化。在“l(a”一诗中，“l(a/leafl)one/liness”，诗人将单词“aleaffalls”（一片叶子落下）以独特的方式拆解重组，打破了常规的单词拼写和语法结构，仿佛是在瞬间捕捉到叶子飘落这一画面时，即兴地将其转化为独特的语言形式，让读者在阅读时能直观地感受到那种灵动的、瞬间的诗意。

从建构性的层面分析，临时语又遵循着一定的语言学构词逻辑。卡明斯通过对词素的巧妙组合、词缀的变异运用以及词性的转换等方式，构建出全新的词汇形式。例如，在“pityme”这个临时语中，诗人将“pity”（怜悯）和“me”（我）组合在一起，虽然在传统语法中这两个词不会这样直接组合，但从构词逻辑上看，它简洁而有力地表达了“怜悯我”的情感诉求，这种