粤语翻译考试试卷及答案.docVIP

粤语翻译考试试卷及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.下列哪个词语在粤语中与普通话的“吃”意思相同？

A.唔好

B.食

C.咁

D.乜

答案：B

2.粤语中“你”的正确说法是？

A.佢

B.你

C.佢哋

D.佢哋哋

答案：B

3.“开心”在粤语中的正确表达是？

A.开心

B.开心咗

C.开心啲

D.开心过

答案：B

4.粤语中“为什么”的正确说法是？

A.点解

B.为乜

C.乜原因

D.点样

答案：A

5.“漂亮”在粤语中的正确表达是？

A.漂亮

B.漂亮啲

C.漂亮过

D.漂亮咗

答案：A

6.粤语中“去”的正确用法是？

A.去到

B.去咗

C.去啲

D.去过

答案：B

7.“朋友”在粤语中的正确表达是？

A.朋友

B.朋友哋

C.朋友啲

D.朋友过

答案：A

8.粤语中“什么”的正确说法是？

A.乜嘢

B.乜

C.乜嘢嘢

D.乜嘢啲

答案：A

9.“怎么”在粤语中的正确表达是？

A.点样

B.点解

C.点咁

D.点么

答案：A

10.粤语中“是”的正确用法是？

A.是

B.係

C.係咗

D.係啲

答案：B

二、多项选择题（总共10题，每题2分）

1.下列哪些词语在粤语中与普通话的“好”意思相同？

A.好

B.好啲

C.好过

D.好咗

答案：A,B,C,D

2.粤语中表达“喜欢”的词语有哪些？

A.喺

B.喜欢呀

C.喜欢过

D.喜欢咗

答案：B,C,D

3.“哪里”在粤语中的正确表达是？

A.哪里

B.呃里

C.呃喎

D.呃边

答案：A

4.粤语中表达“怎么”的词语有哪些？

A.点样

B.点解

C.点咁

D.点么

答案：A,B,C,D

5.“什么”在粤语中的正确表达是？

A.乜嘢

B.乜

C.乜嘢嘢

D.乜嘢啲

答案：A,B,C,D

6.粤语中表达“去”的词语有哪些？

A.去到

B.去咗

C.去啲

D.去过

答案：A,B,C,D

7.“朋友”在粤语中的正确表达是？

A.朋友

B.朋友哋

C.朋友啲

D.朋友过

答案：A,B,C,D

8.粤语中表达“是”的词语有哪些？

A.是

B.係

C.係咗

D.係啲

答案：B,C,D

9.“开心”在粤语中的正确表达是？

A.开心

B.开心咗

C.开心啲

D.开心过

答案：A,B,C,D

10.粤语中表达“漂亮”的词语有哪些？

A.漂亮

B.漂亮啲

C.漂亮过

D.漂亮咗

答案：A,B,C,D

三、判断题（总共10题，每题2分）

1.粤语中的“唔好”与普通话的“不要”意思相同。

答案：正确

2.粤语中的“你”与普通话的“你”意思相同。

答案：正确

3.粤语中的“开心”与普通话的“开心”意思相同。

答案：正确

4.粤语中的“为什么”与普通话的“为什么”意思相同。

答案：正确

5.粤语中的“漂亮”与普通话的“漂亮”意思相同。

答案：正确

6.粤语中的“去”与普通话的“去”意思相同。

答案：正确

7.粤语中的“朋友”与普通话的“朋友”意思相同。

答案：正确

8.粤语中的“什么”与普通话的“什么”意思相同。

答案：正确

9.粤语中的“怎么”与普通话的“怎么”意思相同。

答案：正确

10.粤语中的“是”与普通话的“是”意思相同。

答案：正确

四、简答题（总共4题，每题5分）

1.简述粤语中“唔好”的用法。

答案：在粤语中，“唔好”用于表示“不要”的意思，可以用于各种场合，如请求、命令、建议等。例如，“唔好食咗”表示“不要吃了”。

2.简述粤语中“开心”的用法。

答案：在粤语中，“开心”用于表示“高兴”的意思，可以用于描述人的情绪状态。例如，“开心咗”表示“高兴了”。

3.简述粤语中“去”的用法。

答案：在粤语中，“去”用于表示“离开”或“前往”的意思，可以用于各种场合，如描述动作或状态。例如，“去咗”表示“去了”。

4.简述粤语中“漂亮”的用法。

答案：在粤语中，“漂亮”用于表示“美丽”的意思，可以用于描述人或物的外观。例如，“漂亮啲”表示“更美丽一些”。

五、讨论题（总共4题，每题5分）

1.讨论粤语中“你”和“佢”的区别。

答案：在粤语中，“你”用于指代第二人称，即说话的对象；而“佢”用于指代第三人称，即说话的对象以外的其他人或物。例如，“你係学生”表示“你是学生”，“佢係老师”表示“他是老师”。

2.讨论粤语中“为什么”和“点解”的区别。

答案：在粤语中，“为什么”和“点解”都用于表示“为什么”的意思，但“为什么”更正式一些，而“点解”更口语化一些。例如，“为什么咁快？”表示“为什么这么快？”，“点