2025国考辽源市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考辽源市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

辽源市近年来积极推动与西班牙语国家的经贸合作，下列句子中，表达最准确、最符合公文语体的选项是：

A.“咱们得赶紧把和西班牙的生意搞起来，不能慢！”

B.“辽源市计划在未来五年内，加强与西班牙语国家的经贸往来，推动双边合作迈上新台阶。”

C.“西班牙那边的市场挺大，咱们过去捞一笔！”

D.“建议市政府多组织些西班牙语培训，这样交流方便点。”

答案：B

解析：A选项口语化，不符合公文风格；C选项过于功利化，语气偏商业炒作；D选项过于随意，缺乏正式性。B选项表述客观、正式，符合政府公文要求。

2.单选题（0.5分）

在西班牙语翻译中，以下哪个词汇最常用于形容“文化交流”的积极意义？

A.Intercambio（交换）

B.Diálogo（对话）

C.Competencia（竞争）

D.Colaboración（合作）

答案：B

解析：“Diálogo”在西班牙语中常用于国际关系和文化交流语境，强调平等对话。其他选项中，“Competencia”偏竞争，“Colaboración”偏合作，“Intercambio”较中性。

3.单选题（0.5分）

辽源市某企业计划向西班牙出口农产品，以下哪句产品描述最符合西班牙消费者的偏好？

A.“我们的玉米是纯天然的，绝对没加任何东西！”

B.“这款玉米采用传统种植方法，每一颗都富含营养。”

C.“西班牙人爱吃甜玉米，这种特别甜！”

D.“玉米好，价格也便宜，买它没错！”

答案：B

解析：B选项强调产品的天然性和营养价值，更符合西班牙消费者注重品质的特点。A选项过于绝对化，C选项直白推荐口味，D选项侧重价格，均不如B选项专业。

4.单选题（0.5分）

以下哪个句子在西班牙语翻译中存在语法错误？

A.“Elgobiernolocalpromuevelainversiónextranjera.”

B.“Lasempresasespa?olasbuscanoportunidadesenLiaoYuan.”

C.“Laculturachinayespa?olaseinterrelacionancadavezmás.”

D.“EstaréenLiaoYuanelpróximomesparanegociar.”

答案：D

解析：D选项中，“EstaréenLiaoYuan”时态不完整，应为“EstaréenLiaoYuanelpróximomes”或“VisitaréLiaoYuanelpróximomes”。其他选项语法正确。

5.单选题（0.5分）

辽源市与西班牙某城市结为友好城市，以下哪个标题最适合用于欢迎仪式的致辞？

A.“BienvenidosaLiaoYuan,laciudadamigadeEspa?a.”

B.“LiaoYuanyEspa?a:Unidosporelcomercioylacultura.”

C.“?VivaLiaoYuan!LaciudadmásbonitadeAsia.”

D.“LahistoriadeamistadentreLiaoYuanyEspa?a.”

答案：B

解析：B选项突出双边合作主题，正式且富有感染力。A选项过于简单，C选项夸大其词，D选项偏历史性，不如B选项契合仪式主题。

6.单选题（0.5分）

在西班牙语中，“Lacooperaciónbilateral”通常指：

A.单方面合作

B.多国合作

C.两国合作

D.企业内部合作

答案：C

解析：“Bilateral”在西班牙语中意为“双边的”，特指两国间的合作。其他选项与词义不符。

7.单选题（0.5分）

以下哪个句子最能体现辽源市在西班牙语国家的宣传重点？

A.“LiaoYuantienemuchopotencialparaatraerturistas.”

B.“EnLiaoYuan,todoslosdíashayfiesta.”

C.“LiaoYuaneslacapitaldelamanzanaenChina.”

D.“LiaoYuanofrecetrabajobaratoyfácil.”

答案：A

解析：A选项强调发展潜力，符合城市宣传策略。B选项过于夸张，C选项地域标签化，D选项侧重就业，均不如A选项全面。

8.单选题（0.5分