2025国考天津市韩语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津市韩语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，共计45分）

题目1（15分）：

天津市某区政府近期开展了“中韩文化产业交流合作”专项调研，收集了各相关部门、企业及市民的反馈意见。请根据以下材料，概括中韩文化产业交流合作中存在的主要问题及挑战。

材料：

1.某文化企业负责人反映，当前中韩文化产业合作多停留在表层交流，如旅游纪念品开发、短期展览等，缺乏深层次的文化内涵融合，导致合作成果难以持续。

2.市文化局调研报告指出，韩国文化产业在动漫、游戏等领域具有技术优势，而中国则在传统戏曲、影视制作方面有资源积累，但双方在产业链协同、知识产权保护等方面存在壁垒。

3.市民李女士提出，中韩文化交流活动多集中在一线城市，中小城市及农村地区参与度低，文化惠民效果不明显。

4.某高校韩国语专业教师建议，翻译人才短缺是制约合作的关键因素，尤其是具备跨文化沟通能力的复合型人才严重不足。

5.海关部门反馈，文化产品进出口过程中存在繁琐的审批流程，导致部分企业因成本压力放弃合作机会。

要求：

1.逐条概括问题及挑战；

2.不得超出300字。

题目2（15分）：

天津市某区在推进“智慧港口”建设过程中，收集了港口企业、工作人员及市民的反馈意见。请根据以下材料，归纳“智慧港口”建设中需重点关注的问题。

材料：

1.港口企业A负责人表示，现有智能化设备与人工操作衔接不畅，导致作业效率提升有限，部分系统兼容性差。

2.港口工人张某反映，新技术的应用增加了培训难度，部分岗位因年龄原因难以适应，存在技能断层风险。

3.市民刘先生提出，港口扩建后周边交通拥堵问题加剧，物流配送效率下降，影响居民生活。

4.交通运输局报告显示，数据共享机制不完善，海关、税务等部门间信息壁垒导致通关流程冗长。

5.某科技公司建议，应加强5G、人工智能等技术的研发投入，但需警惕过度依赖技术可能导致的管理盲区。

要求：

1.分点概括问题；

2.不得超出300字。

题目3（15分）：

天津市某区在推进“乡村振兴”战略中，对农村电商发展进行了调研。请根据以下材料，概括农村电商发展中面临的制约因素。

材料：

1.农民赵某反映，农产品标准化程度低，品牌建设滞后，难以形成规模效应。

2.电商平台负责人表示，物流成本高企，尤其偏远地区配送时效长，影响消费者体验。

3.农业部门调研指出，农村电商人才匮乏，多数农民缺乏运营、营销等技能，依赖传统销售模式。

4.某高校研究团队建议，应加强农村电商培训，但部分地方政府资金投入不足，政策扶持力度有限。

5.村民孙女士提出，网络基础设施薄弱，部分山区信号不稳定，制约线上销售发展。

要求：

1.分条列举问题；

2.不得超出300字。

二、综合分析题（共2题，每题20分，共计40分）

题目4（20分）：

近年来，天津市积极推动“海河文化带”建设，旨在打造中韩文化交流的重要平台。请根据以下材料，分析“海河文化带”建设中如何更好地发挥中韩文化交流的桥梁作用。

材料：

1.天津市文旅局报告指出，“海河文化带”已举办多场中韩艺术展览、文化节等活动，但参与韩国民众比例偏低。

2.韩国文化院代表建议，应增加韩国文化内容的深度，如邀请韩国学者开展学术交流，推动传统文化项目落地。

3.市民王先生提出，文化交流活动形式单一，缺乏互动性，建议引入沉浸式体验项目。

4.某高校韩国研究专家表示，应注重中韩文化差异的调和，避免单向输出，推动双向融合。

5.政府工作报告强调，要依托海河航运优势，打造中韩文化产业合作示范区。

要求：

1.结合材料，分析如何提升文化交流效果；

2.不得超出400字。

题目5（20分）：

天津市某区在推进“绿色制造”过程中，面临传统企业转型升级的压力。请根据以下材料，分析如何平衡经济发展与环境保护的关系。

材料：

1.某钢铁企业负责人表示，环保改造需巨额投入，短期内利润下降，企业生存面临挑战。

2.环保部门调研显示，部分企业存在偷排现象，监管力度不足导致整改效果不佳。

3.市民李女士建议，政府应提供税收优惠，鼓励企业采用清洁能源。

4.某行业协会提出，可引入第三方评估机制，对企业环保行为进行监督。

5.政府文件指出，要推动产业链绿色化，但需避免“一刀切”政策，确保经济平稳过渡。

要求：

1.结合材料，分析如何实现绿色转型；

2.不得超出400字。

三、提出对策题（共1题，25分）

题目6（25分）：

天津市某区在推进“国际化社区”建设过程中，发现跨文化融合存在诸多问题。请根据以下材料，提出优化跨文化服务的具体措施。

材料：

1.社区工作人员反映，部分外籍人士对本地政策不熟悉，如子女教育、医疗报销等事项办理困难。

2