2025国考鄂尔多斯市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鄂尔多斯市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、公文写作（共3题，每题20分）

1.鄂尔多斯市文化推广部门需撰写一份关于推广鄂尔多斯“草原文化”的国际宣传函，面向欧美地区游客。请翻译并撰写函件正文（200字左右）。

参考答案：

DearFriends,

WearedelightedtoinviteyoutoexperiencetheuniquecharmofGrasslandCultureinOrdos,alandwheretraditionmeetsmodernity.NestledintheheartofInnerMongolia,Ordosboastsvastgrasslands,majesticyurts,andarichheritageofnomadiclife.Ourcultureisdeeplyrootedintheharmonybetweenhumansandnature,asreflectedintheannualNaadamFestival,wherehorsemanshipandarcheryshowcasethespiritofthegrassland.

Exploreourmuseumstodiscoverancientoraclebonescriptsandexquisitehandicrafts.Savorlocaldelicacieslikeroastedlambandmilktea,andjoinourtraditionaldanceperformancesunderthestarrysky.Ordosoffersablendofculturalimmersionandadventure,waitingforyoutodiscover.Let’sconnectwithhistoryandnatureinthisextraordinaryland!

Bestregards,

[YourName]

[Position]

OrdosCulturePromotionDepartment

2.鄂尔多斯市商务局需起草一份邀请函，邀请外国企业参加“2025鄂尔多斯国际能源产业论坛”。请翻译并撰写邀请函摘要（150字左右）。

参考答案：

DearParticipants,

OnbehalfoftheOrdosMunicipalBureauofCommerce,wearehonoredtoinviteyoutothe2025OrdosInternationalEnergyIndustryForum.Thiseventwillgatherglobalexpertstodiscusstrendsinrenewableenergy,coal-to-chemicalindustries,andsmartmanufacturing.Ordos,aleaderinenergyinnovation,offersunparalleledopportunitiesforinvestmentandcollaboration.

Keytopicsincludegreenhydrogendevelopment,windpowerprojects,andindustrialpolicysupport.Joinustonetworkwithindustryleaders,explorebusinessprospects,andwitnessOrdos’scommitmenttosustainablegrowth.Earlyregistrationisencouraged.Welookforwardtoyourpresence!

Sincerely,

[YourName]

[Position]

OrdosMunicipalBureauofCommerce

3.鄂尔多斯市卫健委需发布一份面向外籍人士的“健康鄂尔多斯”宣传手册，内容包括医疗资源、防疫政策及生活指南。请翻译并撰写手册中“医疗服务”部分（200字左右）。

参考答案：

MedicalServices

Ordosprovideshigh-qualityhealthcar