2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语方言逻辑表达研究.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语方言逻辑表达研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述“方言”在语言学中的定义，并说明研究爪哇语不同方言的逻辑表达有何重要性。

二、

爪哇语中常见的表示因果关系的连接词有哪些？请列举至少四个，并分别简述其在标准爪哇语和某一主要方言（如吴瓦语）中的典型用法或意义差异。

三、

提供以下一段用爪哇语（例如吴瓦语方言）口语记录的语料：

“Wongkasebrengéanapakebon.Tapi,ieudiaranegeuspateh,teukualitasnasahateunyenca.Maka,henteudialeudinaieu.”

请分析这段话中体现的主要逻辑关系，并解释每个逻辑连接词（如“Tapi”,“Maka”）在表达该逻辑关系时所起的作用。此语料是否典型地反映了该方言在逻辑表达上的某些特征？

四、

比较爪哇语不同方言（至少选择两种）中表达条件关系的常用句式或连接词。举例说明它们在形式或意义上有何不同，并尝试分析这些差异可能的原因。

五、

爪哇语的情态系统（如可能性、必然性、意愿等）与其逻辑判断密切相关。请选择爪哇语中一种重要的情态标记（词或短语），探讨其在不同方言中的使用情况，以及它如何影响句子的逻辑含义。

六、

论述爪哇语方言逻辑表达的研究对于理解爪哇人的思维方式和跨文化交际有何价值。结合具体例子说明方言逻辑表达差异可能导致的沟通障碍或理解偏差。

七、

假设你要撰写一篇关于“爪哇语苏南语方言中‘让步’逻辑表达的特殊形式”的学术论文，请列出你将要采用的研究方法、需要收集和分析的语料类型，以及你预期可能发现的主要研究结论。

试卷答案

一、

*定义：方言是指一种语言在不同地域的分支或变体，通常在语音、词汇、语法等方面存在差异，但基本词汇和语法结构大体相同，能够相互理解。从语言学角度看，方言是语言内部的地域性变异形式。

*重要性：研究爪哇语不同方言的逻辑表达，有助于揭示爪哇语语言的内部多样性和复杂性，理解不同地域社群在思维方式和表达习惯上的细微差异，深化对爪哇语整体逻辑系统的认识，并为跨文化交际提供更精准的语用指导，同时也推动语言接触、语言变化和语言类型学等理论的研究。

二、

*连接词示例：

1.Maka：标准爪哇语中常用作表示因果，连接词“所以”、“因此”。吴瓦语中形式可能一致或略有变体（如Maké），同样表示因果，但语气可能更强调结果的必然性或说话人的判断。

2.Nanging：标准爪哇语中较少直接表示因果，更多表示转折或条件。但在某些语境或方言中，可能与“sebab...maka...”结构类似，或与其他词连用表达隐含的因果。吴瓦语中可能有更直接的因果连接词，如*Néng*或特定句式。

3.Sebab...Maka：标准爪哇语中标准的因果句式，“因为...所以...”。吴瓦语中结构通常保留，但“sebab”可能被“bébas”（意为因为）等词替代，“maka”可能被“tapi”等词替代以表达其他逻辑关系，或直接用*Maké*连接。

4.Wah/Wahnu：标准爪哇语中常表示惊讶或确认事实，有时引出原因或结果。吴瓦语中*Wah*可能更多地表示感叹，而表示“因为...所以...”可能需要其他结构，如*Aya...Maka*。

*差异简述：不同方言的连接词可能在形式（同形异义、异形同义）、使用频率、语体色彩、连接的紧密程度等方面存在差异。例如，某个方言可能更倾向于使用情态动词或副词来表达隐含的因果关系，而标准语则更依赖专门的连接词。吴瓦语可能比标准语更灵活地使用句式结构或语调来表达逻辑关系。

三、

*逻辑关系：这段语料主要体现了转折（Tapi）和因果（Maka）两种逻辑关系。

*连接词作用：

*Tapi：连接词“但是”，用于引出与前面情况相反或出乎意料的信息。在此句中，“Wongkasebrengéanapakebon”描述一种预期（某人去田里干活），而“Tapi,ieudiaranegeuspateh...”则引出与预期相反的事实（东西坏了），形成了转折关系。

*Maka：连接词“所以”，用于连接前面所述的原因（东西坏了、质量差、不合适）和后面的结果（不卖）。它清晰地表达了因果关系。

*方言特征：此语料（特别是“Tapi”和“Maka”的组合使用）在一定程度上反映了吴瓦语方言的逻辑表达特点。吴瓦语中，“Tapi”作为转折连词使用与标准语类似，而“Maka”作为因果连词也普遍使用，且常用于连接原因和结果分句。句末的“teu