君扫青蛾旧容减的意思.docxVIP

“君扫青蛾旧容减”的意思及

白居易《逢旧》赏析

一、“君扫青蛾旧容减”的意思

“君扫青蛾旧容减”的意思是：你轻扫着黛眉，昔日的容颜已经不再，因岁月的流逝而有所减退。

“青蛾”原指美人之眉，古代女子常用青黛画眉，故有此称。

“君扫青蛾旧容减”化用自白居易《逢旧》中的“君扫青蛾减旧容”。这句诗描绘了诗人在与旧友或旧爱重逢时，看到对方容颜老去的场景，抒发了对时光流逝、岁月沧桑的感慨。

二、白居易《逢旧?》简介

《逢旧》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。

前两句“我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容”，以“白发”与“青蛾”对比，描绘岁月对两人的改变，既写外貌变化，更抒内心遗憾。

后两句“应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢”，通过旁人视角，强调少年离别、老年重逢的特殊情境，旁人难以理解其中复杂情感，凸显时光流逝与人生无常的悲哀。

诗歌超越个人情感，反映唐代社会背景下个体命运的无奈，以及对时光、爱情、人生的深刻思考。它不仅是白居易与湘灵的爱情见证，更是对人生无常、岁月无情的普遍性表达，具有超越时代的感染力。

这首诗是白居易情感与艺术的双重结晶，以简洁笔触勾勒出复杂人生，成为唐代诗歌中描写重逢的经典之作。

三、《逢旧》原文、注释、译文及赏析

1.原文

逢旧

【唐·白居易】

我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。

应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。

2.注释

恨：遗憾、悔恨的事。

君：多为女子对男子的尊称或爱称，此处指对方。

青蛾：原指美人之眉。古代女子常用青黛画眉，故有此称。

旧容：昔日的容貌。

3.译文

原句：我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。

译文：我的头上已经添了白发，心中也添了新的遗憾，你也衰减了昔日容貌。

原句：应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。

译文：我们如此百感交集，旁人无法理解，因他们不知少年时悲痛离别，老了竟然还能在此相遇。

4.赏析

白居易的这首《逢旧》以其深刻的情感表达和精炼的语言运用而著称。整首诗通过“我”与“君”的对比描写，表达了对时光流逝、岁月沧桑的感慨。

诗的前两句“我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。”是说，诗人已经白发苍苍，而湘灵也衰减了旧容。再次见面的时候，怎么能让人感叹！

诗人以“我梳白发添新恨”开篇，直接抒发了自己因岁月流逝而产生的新的遗憾和感慨。接着，“君扫青蛾减旧容”一句，又通过对旧友容颜渐衰的描写，进一步加深了这一感慨。

此二句写出了诗人的感慨惆怅，时光荏苒，人已老去，人已经不再年轻了。诗人以“白发”与“青蛾”，生动描绘了两人因岁月流逝而发生的显著变化。

这里“梳白发”与“扫青蛾”两个动作，既是对自身和对方容颜变化的写实，也暗含了时光无情的无奈。“添新恨”与“减旧容”更是将内心的愁苦与外在的容颜变化巧妙地结合在一起，凸显出岁月带来的遗憾与沧桑，形成了强烈的情感共鸣。

这两句通过“梳”与“扫”两个动作，以“我”与“君”为对象，生动地传达了别后两人各自的哀愁与变化，相互对比映衬，使情感更加深沉而复杂。

后两句“应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢”从旁人视角切入，强调少年离别、老来重逢的独特情境。旁人难以理解这种百感交集的惆怅，因为他们未曾经历年少时的悲痛离别。

诗人以“傍人”的视角看老友相逢的场面，“怪惆怅”是见到此番情景而感到“惊讶“、”不至于此”。“傍人”怎知道我们是年少时分别的朋友，如今在年老之时又重逢了啊！从旁人的视角出发，进一步增强了诗句的情感张力，使读者能够更加深刻地感受到诗人内心的复杂情感。

“少年离别”与“老相逢”又形成鲜明对比，进一步强化了时间的无情和人生的无常，使全诗的情感更加深沉厚重。语言精炼，表达深刻，展现了时间的无情与人生的沧桑。年少时的分别，或许带着青春的憧憬与不舍；而老年时的重逢则更多了一份对岁月的感慨与对人生的领悟。这种跨越时间的情感交织，使得诗句厚重而有韵味。

时光流逝，生命易老乃正常之道。四时如电一闪而过，怎教两鬓不成霜，这句话表面上写的是两人相逢以后惆怅感觉，但实际上，是在感慨在年轻的时候相恋，那时候是多么的美好，现在在见面的时候虽然有些尴尬，但是真的人也老了，虽然年老已衰，但是再见面依然欣喜若狂，表达了诗人和旧人相逢的心态以及对美好事物的向往。

这首诗通过细腻的对比与情感抒发，以其深情而哀愁的笔触，成功地描绘了一幅因岁月流逝而引发的情感画卷，让人在品味中感受时光流逝与人生离合的深刻主题，抒发时光流逝与人生离合的深刻主题，传达出时间无情、青春易逝的普遍性认知。

此诗不同一般感时叹老之作，在于诗人不怨时光的易逝，不教人逃避于醇酒，而以自然之理使人正确对待人生，极富哲理性。同时，诗中蕴含的对往昔情感的珍视，也让读者感受到岁月沉淀下的深情。

总之，整首诗语言精炼，意境深远。诗人巧妙地运用了对比和象征等手法，将时间的无情和人生的沧桑展现得淋漓尽致。特别是“少年离别老相逢”一句