2025年大学《日语》专业题库—— 日本传统戏曲艺术在现代舞台的演绎.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日本传统戏曲艺术在现代舞台的演绎

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

---

問題1：

次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。

能楽は、室町時代に中国から伝来した「狂言」を取り入れて成立した芸能です。独特の白い化粧と仮面、細かい動きと優美な音楽で知られています。能楽の舞台は狭く、左右に観客席が設けられます。演出は一連の「場」で構成され、登場人物の心情を深く描きます。伝統的な能楽の音楽は、尺八、小鼓、太鼓の三味線による「地歌」が基盤となっています。近年では、现代的な舞台装置や照明、有时には他の音楽や艺术形式とのコラボレーションも試みられており、新たな能楽の形を探っています。しかし、能楽の根底にある「美」の追求と、演者一人ひとりの深い技术は、现代でも変わることのない大切な价值です。

問1-1：能楽が他の芸能と违う点を、文中の语句を用いて3つ述べなさい。

問1-2：文中の「コラボレーション」が意味するところを、日本語で简潔に解释しなさい。

問1-3：现代の能楽に対する作者の考えを、自分の言葉で述べなさい。

問題2：

歌舞伎は、17世紀の江户时代に出现した日本の伝统的な舞台艺术です。その特徴は、色とりどりの化粧、性別を問わない俳优による女形（おとりえ）の上演、壮大な舞台装置、以及独特の音乐です。歌舞伎の脚本は「净瑠璃」と呼ばれ、长い物语が展開されます。俳优の演技は派手で感情を豊かに表現し、観客を引き込む力があります。近年、歌舞伎は「世界文化遺产」に登録されましたが、伝统を守る一方で、新しい题材の采用や、若者を対象とした新しい表现方法の探求も続けています。例えば、漫画やアニメをモチーフにした歌舞伎が作られることもあります。歌舞伎は、日本文化を代表する芸能として、国内外にその魅力を広めています。

問2-1：歌舞伎の特徴を3つ挙げ、それぞれについて简潔に说明しなさい。

問2-2：文中で言及されている「新しい表现方法の探求」には、どのようなものが含まれると考えられますか。日本語で述べなさい。

問2-3：歌舞伎が「世界文化遺产」に登録された意义を、自分の言葉で考察しなさい。

問題3：

次の2つの文章を読んで、後の問いに答えなさい。

文章A：

「文楽」は、能楽と同様に、中国の古い戏剧形式から発展したものです。江户時代に成立し、独特の「人形（Ningyō）」を用いた戏剧として発展しました。文楽の人形は、精细な工芸品であり、俳优が人形の手足を操作して演技を行います。文楽の舞台装置は简洁で、主要な部分だけを表现します。音乐は主に三味线と笛で构成され、静かで落ち着いた雰囲気を生み出します。文楽は、物语を淡々と进める中で、人形の表情や仕草から深い感情を表現することに力を入れています。

文章B：

現代では、文楽の人形操纵技术は依然として高い评价を得ています。また、舞台美術や音乐も独自の魅力を保ち続けています。しかし、観客層の高齢化や、他の娱乐の台头という问题に直面しています。一方で、文楽の舞台をコンサートホールなどで上演したり、若手の人形操纵者を育てたりする取り組みも行われています。これらの取り組みは、伝统的な文楽を新しい世代に伝え、その生存空间を広げるために重要です。特に、文楽の音楽は、他の艺术形式と融合しやすい点を活かして、新しい可能性を探ることも期待されています。

問3-1：文章Aと文章Bでは、それぞれ文楽についてどのような点を強調していると言えますか。日本語で简潔に述べなさい。

問3-2：文章Bに述べられている文楽の问题点と取り組みを、自分の言葉でまとめて説明しなさい。

問3-3：文楽の音楽が他の艺术形式と融合しやすい点は、どのような点であると考えられますか。日本語で述べなさい。

問題4：

能剧、歌舞伎、文楽の3つの伝统的な日本戏曲を、それぞれ1文で特徴を説明しなさい。

問題5：

现代の日本で、传统戏曲艺术が舞台で如何に演绎されているかについて、あなたの见たことや闻いたことを基にして、日本语で300字程度の短文を书きなさい。

---

---

试卷答案

---

問題1：

問1-1：能楽の舞台は狭く、左右に観客席が设けられます。（能楽の舞台は狭く...観客席が设けられます。）／能楽の音楽は、尺八、小鼓、太鼓の三味线による「地歌」が基盤となっています。（音楽は...三味线による「地歌」が基盤...）／能楽の根底にある「美」の追求と、演者一人ひとりの深い技术は、现代でも変わることのない大切な价值です。（根底にある「美」の追求と...大切な价值です。）

問1-2：他の艺术形式や分野と连携し、共同で活动すること。

問1-3：伝统的な能楽の价值を尊重しつつ、现代の感动や新しい