五年级古诗词注释与译文合集.docxVIP

五年级古诗词注释与译文合集

古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着丰富的情感与智慧。本合集精选了五年级阶段需要掌握的部分经典古诗词，为同学们提供准确的注释与流畅的译文，以期帮助大家更好地理解诗歌内涵，领略古典文学之美。

1.静夜思

[唐]李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

注释：

*静夜思：在安静的夜晚产生的思绪。

*床：一说指床榻，一说指井栏，此处取床榻之意，指睡卧的器具。

*疑：好像，怀疑。

*举头：抬头。

译文：

床前洒满了明亮的月光，

好像是地上泛起了一层白霜。

我抬起头来仰望天上的明月，

低下头去便思念起远方的故乡。

简析：

这首诗用极其朴素的语言，描绘了客居他乡的游子在秋夜望月思乡的情景。“疑”字生动地写出了月光的皎洁与清冷，而“举头”与“低头”两个动作，则将思乡之情表现得淋漓尽致，言简意赅，韵味无穷。

2.九月九日忆山东兄弟

[唐]王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注释：

*九月九日：指农历九月初九重阳节，古时民间有登高望远、插茱萸、饮菊花酒等习俗。

*忆：思念。

*山东：此处指华山以东，王维的家乡蒲州（今山西永济）在华山之东，故称“山东兄弟”。

*异乡：他乡，外乡。

*异客：在外地生活的人。

*逢：遇到。

*倍：更加，格外。

*遥知：远远地想到。

*登高：重阳节有登高的习俗。

*茱萸：一种香气浓烈的植物，古人认为重阳节插茱萸可以辟邪消灾。

译文：

我独自一人在他乡做客，

每当遇到美好的节日，就更加思念家中的亲人。

我远远地想到，兄弟们今日必定会登上高处，

他们身上都插满了茱萸，唯独少了我一个人。

简析：

这首诗是王维十七岁时的作品，抒发了游子的思乡怀亲之情。“独在异乡为异客”开篇点出孤独的处境，“每逢佳节倍思亲”更是道出了普天下游子的共同心声，成为千古名句。后两句通过想象兄弟们登高的情景，反衬出自己的缺席，思念之情更为深切。

3.春晓

[唐]孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

注释：

*春晓：春天的早晨。

*不觉晓：不知不觉天就亮了。晓，天亮。

*闻：听见。

*啼鸟：鸟的鸣叫声。啼，鸣叫。

*夜来：夜里。

译文：

春天睡得香甜，不知不觉天就亮了，

到处都能听到鸟儿清脆的鸣叫。

想起夜里传来的风雨声，

不知有多少花儿被打落了呢。

简析：

这首诗描绘了春天早晨的美好景象及诗人的感受。诗人从睡梦中醒来，听到处处鸟鸣，继而联想到昨夜的风雨，担心花儿被打落。全诗语言平易自然，却充满了生活情趣，表达了诗人对春天的喜爱和对落花的惋惜之情。

4.赠汪伦

[唐]李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

注释：

*赠汪伦：写给汪伦的诗。汪伦是李白在桃花潭结识的朋友。

*将欲行：正要出发。将，将要。欲，想要。

*忽闻：忽然听到。

*踏歌声：一边唱歌，一边用脚踏地打拍子。

*桃花潭：潭水名，在今安徽泾县西南。

*深千尺：形容潭水很深。千尺，是夸张的说法。

*不及：比不上。

译文：

我李白坐上小船正要出发，

忽然听到岸上传来踏歌的声音。

桃花潭的水纵然有千尺深，

也比不上汪伦来送我的情谊深厚。

简析：

这首诗是李白送别友人汪伦时所作，表达了真挚的友情。前两句叙事，写诗人即将远行，友人踏歌送行的情景。后两句以夸张的手法，用桃花潭的水深来比喻汪伦情谊的深厚，形象生动，感人至深。

5.望庐山瀑布

[唐]李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

注释：

*庐山：在今江西九江境内，是著名的风景区。

*香炉：指香炉峰，庐山的一座山峰，形状像香炉。

*生紫烟：指香炉峰在日光的照射下，云雾缭绕，呈现出紫色，如同升起的烟雾。紫烟，紫色的烟雾。

*遥看：从远处看。

*挂前川：像一条白布挂在前面的河流上。川，河流。

*飞流直下：形容瀑布从高处迅猛地直落下来。

*三千尺：形容瀑布很长，是夸张的写法。

*疑是：怀疑是。

*银河：晴天夜晚，天空中呈现出的一条银白色光带，俗称天河。

*落九天：从九重天上落下来。九天，古人认为天有九重，此处形容极高的天空。

译文：

太阳照耀着香炉峰，升腾起紫色的烟雾，

远远望去，瀑布就像一条白色的丝带挂在山前的河流上。

那瀑布从高处奔腾而下，仿佛有千尺之高，

真让人怀疑是银河从九重天上倾泻下来了。

简析：

这首诗描绘了庐山瀑布的雄伟壮丽景色。诗人运用夸张和比喻的手法，“生紫烟”写出了香炉峰的奇幻，“挂前川”写出了瀑布的静态美，“飞流直下三千尺”和“银河落九