温庭筠《菩萨蛮-小山重叠金明灭》赏析与习题解析.docxVIP

温庭筠《菩萨蛮?小山重叠金明灭》赏析与习题解析

一、词作原文

《菩萨蛮?小山重叠金明灭》

【唐】温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

二、字词注释

小山重叠金明灭：小山指女子额上涂饰的额黄，唐代女子将黄粉涂于额头作装饰，残留的额黄在晨光中如同重叠的远山；金明灭形容额黄在光线照射下明暗闪烁的样子，因额黄多用花粉制成（如梅粉），质地轻薄易脱落，故有此效果。

鬓云欲度香腮雪：鬓云形容发髻如云般蓬松乌黑；度有飘越之意，写鬓发似要覆盖脸颊的动态；香腮雪以雪喻肌肤白皙，香字暗指闺中熏香习俗。

蛾眉：唐代流行的眉形，细弯如蚕蛾触须，中晚唐尤尚细长眉形，温庭筠《上阳白发人》有青黛点眉眉细长之句呼应此风尚。

弄妆：摆弄妆容，含慵懒随意之意，弄字写出梳妆时的漫不经心。

照花前后镜：唐代女子梳妆常用两面镜子，前面照正面，后面照背影，形成多角度映照的效果。

花面交相映：头上的花饰与镜中的面容相互映照，花既指头饰，又暗喻女子如花美貌。

新帖绣罗襦：帖通贴，指将绣好的图案缝缀在丝绸短袄上；罗襦为丝绸制成的短上衣，是唐代贵族女子的常见服饰。

双双金鹧鸪：用金线绣成的成对鹧鸪图案，鹧鸪在古典诗词中常以雌雄对鸣象征伴侣，此处以成双图案反衬独处处境。

三、白话译文

额间残留的额黄如重叠远山，在晨光中明暗闪烁，

蓬松的鬓发似要飘越过雪白芬芳的脸颊。

慵懒地起身描画细弯的蛾眉，

摆弄妆容，梳洗打扮总是迟迟缓缓。

对着前后两面镜子映照头上花饰，

花朵与容颜在镜中交相辉映。

新缝上的丝绸短袄绣着美丽图案，

那金线绣成的鹧鸪鸟儿，一对对亲密相依。

四、作者简介

温庭筠（约812—866），字飞卿，太原祁县（今属山西）人，晚唐最重要的词人之一，被誉为花间词派的开山鼻祖。他才情卓绝，精通音律，却因恃才傲物屡遭贬抑，一生困顿潦倒，仅任过方城尉、国子助教等微职。

温庭筠的词作以秾丽的辞藻、细腻的感官描写和朦胧的意境著称，善于通过闺阁场景寄托深层情感。其词风香而软，却在绮丽中暗藏苍凉，将个人的失意情怀融入女性生活的细致描摹中。与李商隐并称温李，但其词的成就远超诗歌，对后世词坛影响深远，尤其是宋代婉约词派深受其艺术滋养。

五、写作背景

这首《菩萨蛮》创作于唐宣宗大中六年（852年）前后，属于温庭筠代宰相令狐绹进献唐宣宗的组词之一。据《乐府纪闻》记载，宣宗喜爱《菩萨蛮》曲调，令狐绹便请温庭筠代作二十阕进献，嘱咐其必威体育官网网址，温庭筠却将此事传开，由此得罪令狐绹，仕途更加坎坷。

这一时期的晚唐王朝已显露衰落迹象，藩镇割据加剧，朝政腐败，文人阶层普遍感到前途迷茫。作为科举失利、仕途无望的文人，温庭筠将自己的失意感投射到闺阁女子的形象中。词中看似描写贵族女性的慵懒生活，实则暗含对美好时光易逝、理想难以实现的慨叹。这种以女性视角寄托男性情怀的笔法，成为花间词的典型特征。

六、相关知识梳理

1.唐代女性妆容步骤对照表

步骤

名称

本词体现

文化内涵

1

敷铅粉

-

追求肌肤白皙

2

抹胭脂

-

增添面色红润

3

涂额黄

小山重叠金明灭

贵族妆容标志，象征身份

4

画眉

懒起画蛾眉

不同眉形体现时代风尚

5

点口脂

-

凸显唇色艳丽

6

画面靥

-

脸颊装饰，增添妩媚

7

贴花钿

-

额头装饰，贵族标识

2.花间词派核心艺术特征

意象密集：单首词中堆砌多个感官意象，如本词小山、金、鬓云、香腮、蛾眉、花、罗襦、鹧鸪等

女性视角：以闺阁女子生活为主要描写对象，通过女性情态寄托情感

感官聚焦：侧重视觉、触觉、嗅觉等感官体验，语言秾丽细腻

象征手法：以器物、妆容等细节象征深层情感，如双双鹧鸪象征孤独

3.鹧鸪意象的文化内涵演变

时期

作品

象征意义

本词创新

唐

宋之问《度大庾岭》

贬谪失意

-

晚唐

温庭筠本词

孤独反衬

以成双图案写独处

宋

柳永《鹧鸪天》

离愁别绪

-

宋

李清照《鹧鸪天》

身世飘零

深化悲情色彩

七、词作赏析

1.意象迷宫：视觉符号的多重隐喻

温庭筠在词中构建了一个由妆容、服饰、器物构成的意象迷宫，每个细节都承载着丰富的象征意义。开篇小山重叠金明灭堪称意象创造的典范，小山并非自然界的山峦，而是女子额上的额黄妆——这种用花粉制成的黄色装饰，在晨光中残留的斑驳痕迹如同夕阳映照下的重叠山影。金明灭的光影变化不仅写出额黄的物理特性，更暗示了时光流逝的微妙过程，与后文懒起的慵懒情态形成呼应。

鬓云欲度香腮雪通过动态描写将静态的容貌写活，度字赋予鬓发以生命感，仿佛云朵般在雪白的脸颊上流动。香腮雪的嗅觉与视觉通感，既写出女子的美丽，又暗示其处境的清冷。下阕照花前后镜，花面交相映则创造了多重镜像效果：女子与花、前镜与后镜、真实与倒影的相互映照，形