生活中的英语.ppt

生活中的中式英语

;上篇;热烈欢迎中外游客来我园观光游览

WarmlywelcomefriendsfromChineseandforeigntopark.

欢迎参观游览......

WelcometoFabulousLasVegas.

WelcometotheIncredibleWorldofMammals.

Pennsylvaniawelcomesyou.

;;为了你的合法权益不受侵害请你不要相信旅游小广告。

Inordertoprotectyourownright,pleasedontbelievethetouristleaflet.

请您乘坐正规出租车。

Pleasetakethetaxiwithlicense.

请乘坐有运营执照的出租车

LicensedTaxiServiceRecommended

请接收有运营执照旅行社服务

LicensedTravelServiceRecommended

;乘坐扶梯须知

扶紧扶手，依次上下，勿在电梯内走动。

儿童和老年人应在监护人陪同下乘坐。

请勿在扶梯出入口滞留、玩耍。

NOTICEOFTAKESTAIRCASE

PLEASEGRASPTHEHANDRAIL,STEPBYORDER.NOMOVINGINTHESTAIRCASE.CHILDRENANDOLDFOLKSSHOULDBEACCOMPANIEDBYKEEPER.NOSTAYINGANDPLAYINGATTHEENTRANCE

Escalator电动扶梯SafetyTips

Holdhandrail

Attendchildrenandseniors

Keepclearattheentrance

Noloitering禁止逗留orhorseplay

Donotsitonthehandrail(严禁跨骑扶手)

;;;;;;;;;;历史古迹失不复得爱护文物人人有责

THISTHEPLACEOFHISTORICALINTERESTITSEASTTOLOSTBUTITISDIFFICULTTOGETAGAINITSEVERYONESDUTYTOPRESERVETHECULTURALRELICS.

请勿触摸文物donttouchtheculturalrelicplease(OK)

爱护文物人人有责

ProtecttheCulturalRelics;请您先验包

SECURITYCHECK

Pleasedothesecuritycheckherebeforeenterthemuseumthanksforcooperation.

SECURITYCHECK

AllBagsAreSubjectTo

SearchBySecurityOfficers

ThanksforYourCooperation;;;;;;下篇;欢迎你到

中：welcomeyouto...

英：welcometo...

永远记得你

中：rememberyouforever

英：alwaysrememberyou

（没有人能活到forever）

;

祝你有个。。。

中：wishyouhavea...

英：Iwishyoua...

Iwishyoubothaverygoodjourney.

给你

中：giveyou

英：hereyouare

很喜欢。。。

中：verylike...

英：like...verymuch

;黄头发

中：yellowhair

英：blond/blonde（英语没有yellowhair的说法）

厕所

中：WC（AtoiletissometimesreferredtoasaWC,especiallyonsignsorinadvertisementsforhouses,flats,orhotels.WCisanabbreviationfor(缩略=)watercloset.）

英：mensroom/womensroom/restroom（公用厕所）

真遗憾

中：itsapity（itsapity说法太老）

英：thatstoobad/itsashame

;出口

中：export

英：exit

火锅

中：firepot

英：hotpot

大厦

中：mansion

英：center/plaza

;一般/马马虎虎

中：