英文诗歌特点与西方家庭教育文化背景.pdfVIP

1英文诗歌

诗歌是一种文学形式。它通过有节奏、韵律的语言反映生活、抒

发感情。这一点世界各种语言通行，英文自然也不例外。

英文诗歌类型多样，如莎士比亚时代的十四行诗等。但总体说来，从

现代英文诗歌韵脚特征上看，可以分成有韵脚诗和无韵脚诗两类。有

韵脚诗歌往往两行押一元音韵脚，甚至多行押同一元音韵脚，每行无

字多少重音节奏趋于相同，富于节拍性，读来有较强的节奏感；无

韵脚诗不强调行尾韵脚，无需考虑押韵的问题，且每行长短有别，因

此其节拍性不韵脚诗那么强。但是，无韵脚诗并非毫无节奏，它

往往通过相同的语句结构和反复重复的元、辅音发音进行弥补，令人

读来别有一番。以本单元MomKnowsBest为例，在这一无韵脚

诗中，我们读到大量的When…，Ishouldbeallowedto…和I…语句，我

们耳畔不停地响起“I”音和“s(z)”音。这些语句结构和语音特点衬托出

诗歌的复现性特征，加之各行自身的语句重音，体现了节奏感，弥补

了实缺韵脚不足。

在书写上，英文诗歌并非完全以句断行，这在有韵脚诗文中更为

突出。无论一行结句与否，移行后另行首字母均应大写。另外，与中

文习惯不同，英文诗歌作者署名一般标注于诗文结束，另行靠右侧书

写，而非直接书于标题之下。

2西方家庭的

每个社会无论其社会形态、如何，都承担着养育一下代

的重任。西方父母们在如何培养问题上虽然看法不一，但都有自

1English

Poetry

Poetryisaliteraryform.Itreflectslifeandexpressesemotions

throughrhythmicandrhythmiclanguage.Thisistrueofalllanguagesi

ntheworld,andEnglishisnoexception.

TherearevarioustypesofEnglishpoetry,suchassonnetsfrom

Shakespearesera.Butgenerallyspeaking,fromtheperspectiveof

therhymecharacteristicsofmodernEnglishpoetry,itcanbe

dividedintotwocategories:rhymepoemsandrhymepoems.Poetry

withrhymesoftenhastwolinesthathaveonevowelrhymes,or

evenmultiplelinesthathavethesamevowelrhymes.Eachlinehas

thesameaccentrhythm,whichisfullofrhythmandhasastrong

senseofrhythmwhenread.Poetrywithoutrhymesdoesnot

emphasizetherhymesattheend,sothereisnoneedtoconsiderthe

rhymes,andthereisadifferenceinlengthofeachline,soitsrhyth

misnotasstrongaspoemswithrhymes.However,rhymes

poemsarenotwithoutrhythm.Theyareoftencompensatedbythe

samesentencestructureandrepeatedrepetitivepronunciationsof

themetaandconsonants,makingpeoplefeelabitinterestingto

read.TakingMomKnowsBestinthisunitasanexample,inthis