2025船舶融资租赁合同中英文版.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025船舶融资租赁合同中英文版

ShipLeasingContract2025

合同编号：

Date：

出租方（Lessor）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

承租方（Lessee）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

鉴于出租方愿意将下列船舶出租给承租方使用，承租方同意按本合同约定的条款和条件承租该船舶，双方本着平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条租赁物及描述

1.1租赁物为下列船舶：

船名：

船籍港：

IMO编号：

总吨位：

建造日期：

建造厂商：

船舶类型：

1.2出租方保证其对租赁物拥有合法的所有权或处分权，并已取得出租该船舶的所有必要授权。承租方保证其具备合法的承租资格，以支付租金并承担相关责任。

1.3租赁物在交付时应处于navigable、seaworthy状态，并符合双方约定的技术规格和标准。

第二条租赁期限

2.1租赁期限自年月日起，至年月日止，共计个月。

2.2租赁期限届满后，双方可协商续租事宜，具体条款由双方另行签订补充协议。

第三条租金及支付方式

3.1承租方应按月支付租金，每月租金为人民币元（大写：元整）。

（注：如需外币支付，明确币种及汇率）

3.2租金应在每月的第日前支付至出租方指定账户：

开户行：

账户名称：

账号：

3.3承租方延迟支付租金的，应按每日‰的比例向出租方支付滞纳金，直至租金支付完毕为止。

3.4租赁期限内，租金不得单方面调整，除非双方另行协商一致并签署书面补充协议。

第四条租赁物的交付与验收

4.1出租方应于年月日在港口完成租赁物的交付，并提供相关船舶文件，包括但不限于：

（a）船舶所有权证书；

（b）船舶技术证书；

（c）船舶保险单；

（d）其他法律要求的文件。

4.2承租方应在接收租赁物时进行验收，并在个工作日内书面通知出租方任何不符合约定的情况。逾期未通知的，视为租赁物已按约定交付。

4.3租赁物的交付不视为所有权转移，出租方仍为租赁物的法定所有人。

第五条租赁物的使用与维护

5.1承租方应严格按照租赁物的设计用途使用，并确保其处于良好的技术状态。

5.2承租方应负责租赁物的日常维护、保养及维修工作，相关费用由承租方承担。

5.3承租方不得擅自改变租赁物的结构、设备或用途，如需改装，应征得出租方书面同意，并承担相关费用。

5.4租赁期间，承租方应定期向出租方提交船舶的技术状况报告，报告内容包括但不限于设备运行情况、维护记录等。

第六条租赁物的所有权与使用权

6.1租赁期间，租赁物的所有权归出租方所有，承租方仅享有使用权。

6.2承租方不得将租赁物转租、抵押、质押或以其他方式处分，否则出租方有权解除合同，并要求承租方赔偿损失。

6.3在租赁物灭失或毁损的风险由承租方承担，除非该灭失或毁损是由于出租方的过失或故意行为所致。

6.4承租方不得使用租赁物从事非法活动或违反适用法律法规的行为，否则出租方有权解除合同并追究承租方的法律责任。

第七条租赁物的保险

7.1承租方应以出租方的名义或其自身名义为租赁物购买适当的保险，保险金额应不低于租赁物的市场价值。保险范围应包括但不限于碰撞责任、第三者责任、全损险等。

7.2保险单应指定出租方为被保险人，承租方为第一受益人，并由出租方审核同意后方可生效。

7.3租赁期间，若保险单发生变