房产证英文翻译模板.pdfVIP

房产证英文翻译模板

PropertyOwnershipCertificate

房地产权证Propertyownershipcertificate

粤房地证字第*******号YUEPropertyOwnershipCertificateNo.*******

根据《中华人民共和国城市房地产管理法》和《广东省城镇房地产权登记条例》规

定，为保护房

屋所有权及其所占用土地使用权的权利人的合法权益，对权属人申请登记本证所列房

地产，经审

查属实，特发此证。

广东省人民政府房地产权证专用章(印)

Accordingtothe“TheUrbanRealEstateManagementLawofthePeople’s

Republic

ofChina,”and“TheTownRealEstateRegistrationOrdinanceofGuangdong

Province”,fortheprotectionofthelegalrightsandinterestsofthepeoplewho

enjoytheownershipoftherealestatesandthelanduserights,wehave

investigated

andreviewedthelistedrealestate,andherebygranttheregistrationand

issue

thecertificate.

Issuingauthority

ThePeople’sGovernmentofGuangdongProvinceandHousingProperty

Seal

权属人propertyowner*****

身份证号码identitycardno.*******

国籍nationality

房屋所有权来源sourceofhousingownershippurchasedin*****房屋用途

usageofthehouseResidence

占有房屋份额shareofthehousefullownerofroom****,building

no.**,area*****squaremeters

房屋所有权性质propertyofhousingownershipPrivateProperty土地使用权来

源sourceofland-userightRemise

土地使用权性质propertyofland-userightState-owned

房地坐落siteofthehouse********

房屋情况stateofthehouse

建筑结构architectureSteelConcrete

层数floors29

竣工日期dateofcompletionYear2006

建基面积areaofthebuildingbase2,817.71squaremeters建筑面积building

area51,276.01squaremeters

其中住宅建筑面积domesticbuildingarea

其中套内建筑面积roombuildingarea

四墙归属ownershipoffourwallsEastfromwall,Westfromwall,Southfrom

wall,

Northfromwall

土地情况stateofland

地号landno.203-4-T-001-2-1

图号chartno.2579.2(79.0)-464.6-464用途usagehouse

土地等级landgrade

使用权类型typeoftenure

终止日期expirationdateJanuary22,2073使用权面积areaoftenure22.56

square