网络文学出海策略与方法论研究.docxVIP

网络文学出海策略与方法论研究

目录

内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

1.1.1数字化时代背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.1.2全球化浪潮分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

1.1.3网络文学产业现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

1.2国内外研究综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

1.2.1海外市场进入模式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

1.2.2跨文化传播理论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

1.2.3文学翻译研究进展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

1.3研究内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

1.3.1研究议题界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

1.3.2数据收集方式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

1.3.3分析框架构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

网络文学海外市场环境分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

2.1目标市场选择标准．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

2.1.1文化相似度评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

2.1.2消费群体特征分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

2.1.3市场竞争格局研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

2.2主流海外市场概况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

2.2.1英语市场发展态势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

2.2.2东南亚市场特色分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

2.2.3欧洲市场潜力挖掘．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

2.3海外市场政策与法规．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

2.3.1知识产权保护体系．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55

2.3.2内容审查制度比较．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．56

2.3.3数字营销监管环境．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60

网络文学出海策略研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．65

3.1产品本地化策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．70

3.1.1内容题材适应性调整．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．73

3.1.2叙事风格文化转换．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．74

3.1.3视觉元素本土化设计．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．77

3.2传播渠道多元化．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．81

3.2.1滑雪板平台合作策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．83

3.2.2社交媒体营销推广．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．84

3.2.3海外发行模式构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．88

3.3推广营销创新．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．90

3.3.1目标群体精准定位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．92

3.3.2跨文化营销方案设计．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．