翻译练习：Argument部分句段.pdfVIP

翻译题-Argument部分section1第1句/共5句

大多数成就纯粹都是坚持不懈的结果。

参：

Mostoftheaccomplishmentscameastheresultofsheerdoggedness.

翻译题-Argument部分section1第2句/共5句

该文章的结论是，一家全新的、以海鲜为特营的BayCity饭店，将不仅受欢迎，还很有

利润。

参：

ThisargumentsconclusionisthatanewBayCityrestaurantspecializingin

seafoodwouldbebothpopularandprofitable.

翻译题-Argument部分section1第3句/共5句

该文章认为，P市将市内主路的速度上限由55公里每小时下调至45公里每小时的

措施，被证明效用不大。

参：

ThiseditorialarguesthatarecentreductioninPCitysspeedlimitonitsmajor

roads,from55to45miperhour(mph),hasprovenineffective.

翻译题-Argument部分section1第4句/共5句

由于若干，该观点无法令人信服。

参：

Thisargumentisunconvincingforseveralreasons.

翻译题-Argument部分section1第5句/共5句

然而，如果没有证明这些假设，就没有理由可以认为，HonorCode在上导致了

Groveton率的下降。

参：

However,withoutevidencetosubstantiatetheseassumptionsonecannotreasonably

concludethatthehonorcodehasinfactresultedinadeclineintheincidence

ofcheatingatGroveton.

翻译题-Argument部分section2第1句/共5句

该观点假定，在这五年内，所有可能影响Groveton率的其他条件均无改变。

参：

Theargumentassumesthatduringthefive-yearperiodallotherconditions

possiblyaffectingtheincidenceofcheatingatGrovetonremainedunchanged.

翻译题-Argument部分section2第2句/共5句

最后，为了更好地评估此的有用性，我还需要得到关于取样方法的具体信息。

参：

Finally,toterassesstheusefulnessofthesurveyIwouldneedspecific

informationaboutthesurveyssamplingmethodology.

翻译题-Argument部分section2第3句/共5句

基于几个，我