北京语言大学2024年拔尖计划（汉语言文学）心理语言学写作试题及答案.docxVIP

北京语言大学2024年拔尖计划（汉语言文学）心理语言学写作试题及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

写作试题

请围绕以下主题，自选角度，自拟题目，写一篇不少于1500字的学术论文：

主题：认知语言学视角下的汉语言“意象场”构建与跨文化传播

要求：

1.论点明确，论据充分，论证严谨，结构完整。

2.视野开阔，能够结合具体的中外文学艺术作品、语言现象或文化实例进行分析。

3.理论联系实际，准确运用认知语言学相关理论（如概念隐喻、意象图式、认知框架、原型理论等）阐释问题。

4.语言表达流畅，逻辑清晰，符合学术规范。

请撰写全文。

试卷答案

论认知语言学视角下的汉语言“意象场”构建与跨文化传播

摘要：认知语言学认为，语言并非独立于认知的符号系统，而是人类认知方式的体现。汉语言中的“意象场”作为一种独特的文化心理结构，其构建深受认知模式的影响。本文基于认知语言学理论，特别是概念隐喻、意象图式和认知框架等理论，探讨汉语言“意象场”的构成机制，并分析其在跨文化传播中面临的挑战与可能的应对策略，旨在揭示语言、认知与文化之间的深层联系，为促进跨文化沟通提供新的视角。

关键词：认知语言学；意象场；概念隐喻；意象图式；跨文化传播；汉语言

一、引言

汉语言以其丰富的意象性特征著称，从诗词歌赋到日常口语，充满了生动、具体的图像和场景描绘。这些意象并非仅仅是语言表达的需要，更是深层认知结构的反映。认知语言学为我们理解汉语言中的“意象场”提供了有力的理论工具。所谓“意象场”，借鉴卡西尔的文化哲学思想和莱考夫等人的概念隐喻理论，可以理解为在特定文化背景下，人们通过语言和非语言方式构建起来的一系列相互关联的意象、经验和概念，它们共同构成了对该文化世界中某些核心领域（如时间、空间、情感、社会关系等）的认知模式和理解框架。本文将尝试运用认知语言学中的概念隐喻、意象图式等理论，分析汉语言“意象场”的构建方式，并探讨其在跨文化传播中的具体表现和面临的挑战。

二、汉语言“意象场”的构建机制：认知语言学的视角

汉语言“意象场”的丰富性和独特性根植于中华民族的特定认知方式和文化体验。认知语言学理论为我们揭示了其构建的内在机制。

首先，概念隐喻是构建汉语言“意象场”的核心机制之一。人类认知倾向于通过已知领域理解未知领域，即用一个相对熟悉、具体的概念域（源域）来系统理解另一个相对抽象、陌生的概念域（目标域）。在汉语言中，这一现象无处不在。例如，“时间”这一抽象概念常常被隐喻为“空间”。我们说“时间飞逝”（时间-空间隐喻），将时间比作在空间中快速移动的物体；说“明天见”（时间-空间隐喻），将未来定位在空间上的某个点；说“把时间挤一挤”（时间-空间隐喻），将时间视为可压缩的空间。这种隐喻不仅体现在词汇层面，更内化为我们理解和管理时间的方式，构成了汉文化中独特的“时间意象场”。同样，“情感”也常常被隐喻为“容器”或“状态”。“他心如刀割”（情感-容器隐喻，将抽象的内心痛苦比作可被切割的容器内容），“她喜出望外”（情感-状态隐喻，将喜悦描述为一种突然进入的积极状态）。这些概念隐喻不仅丰富了语言表达，更深刻地塑造了汉族人看待世界、理解经验的方式，是“意象场”的重要组成部分。

其次，意象图式作为更基本的认知结构，为“意象场”的构建提供了基础框架。意象图式是基于日常经验形成的、反复出现的、具有动态结构的空间关系模式。汉语言中蕴含着丰富的意象图式，并由此衍生出独特的“意象场”。例如，“上下”意象图式（表示垂直空间关系）在汉语中不仅指物理高度，更被广泛应用于表示等级、地位、优劣等社会关系（如“上下级”、“上等品”、“下等人”）。这种空间关系认知被映射到社会领域，构建了独特的“社会层级意象场”。“里外”意象图式（表示包含与外部关系）则不仅指物理边界，也常用于描述家庭关系（如“家里”、“外人”）或团体归属，构建了“社群边界意象场”。这些反复出现的意象图式，通过语言不断强化，内化为人们认知世界的基本模型，共同塑造了汉语言的“意象场”结构。

此外，认知框架（或称心理模型）也在“意象场”的构建中发挥着关键作用。认知框架是关于某个概念或领域（如“医生”、“教师”、“爱情”）的知识结构，包括其典型成员、属性、行为模式以及各元素之间的关系。汉语言中的许多词汇和表达方式都承载着特定的认知框架。例如，对于“孝”的概念，汉语文化中存在一个复杂的认知框架，包括尊敬、顺从、赡养等多个方面，并通过大量成语、俗语（如“孝顺”、“百善孝为先”）和叙事模式（如二十四孝故事）来强化和传递。这个认知框架构成了汉文化中关于家庭伦理和代际关系的“孝道意象场”。这些认知框架整合了文化经验、价值观和期望，形成了稳定的文化认知结构，是“意象场”的核心内容。

三、汉语