2025年2025年翻译实习合同协议.docxVIP

2025年2025年翻译实习合同协议

甲方（实习单位）：[实习单位全称]

地址：[实习单位地址]

联系人：[实习单位联系人姓名]

联系电话：[实习单位联系电话]

乙方（实习生）：[实习生姓名]

身份证号码：[实习生身份证号码]

学校：[实习生学校全称]

专业：[实习生专业名称]

联系电话：[实习生联系电话]

根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，就乙方在甲方进行翻译实习事宜，达成如下协议：

第一条实习岗位及内容

1.1甲方根据自身工作需要及乙方专业背景，为乙方提供翻译实习岗位，岗位名称为“翻译实习生”。

1.2实习期间，乙方主要在甲方[具体部门名称]部门进行实习，主要工作内容包括但不限于：

(1)在指导老师的帮助下，完成指定文本的笔译工作，如文档翻译、合同翻译等；

(2)学习并协助使用翻译辅助工具和软件；

(3)参与翻译项目流程的实践，了解翻译项目管理和质量控制；

(4)根据安排，参与口译练习或辅助口译工作；

(5)完成指导老师安排的其他与翻译相关的辅助工作。

1.3乙方应按照甲方制定的实习计划和指导老师的要求，认真完成实习任务，积极学习，努力提高翻译专业技能和实务能力。

第二条实习期限

2.1本协议约定的实习期限自[起始日期]起至[结束日期]止，共计[实习月数]个月。

2.2如需延长实习期限，应由甲乙双方另行协商一致，并签订书面协议。

第三条实习时间和工作时间

3.1乙方实习期间，每日工作时间为[起始工作时间]至[结束工作时间]，每周工作[工作天数]天。

3.2甲方因工作需要，可安排乙方在法定节假日或休息日工作，但应依法支付相应的报酬，或安排乙方同等时间的休息。

3.3乙方应严格遵守甲方的作息时间，按时上下班，不迟到、不早退。

第四条双方的权利和义务

4.1甲方的权利和义务

(1)有权根据工作需要，合理安排乙方的实习任务，并对乙方的实习表现进行考核和评价。

(2)应为乙方提供必要的实习场所、设备和工作条件，保障乙方在实习期间的人身安全和健康。

(3)应指派具有相关经验的员工作为乙方的指导老师，对乙方的实习进行指导，解答乙方在工作中的疑问，并定期对乙方的实习表现进行评估和反馈。

(4)应为乙方提供必要的翻译业务培训，帮助乙方提高专业技能和实务能力。

(5)应依法保障乙方的合法权益，为乙方提供良好的实习环境。

4.2乙方的权利和义务

(1)有权获得甲方提供的实习指导、培训和帮助，有权了解甲方的规章制度和工作流程。

(2)应按时完成甲方安排的实习任务，保证实习工作的质量，遵守甲方的各项规章制度，服从管理。

(3)应保守甲方的商业秘密和客户信息，未经甲方同意，不得以任何形式泄露。

(4)应爱护甲方的财产，如有损坏，应照价赔偿。

(5)应积极参加甲方的各项活动，维护甲方的声誉。

(6)应遵守国家法律法规，不得从事任何违法违规活动。

第五条实习报酬和待遇

5.1甲方同意在乙方实习期间，按月支付实习津贴人民币[津贴金额]元。

5.2实习津贴于每月[发放日期]随工资一同发放。

5.3甲方应为乙方提供必要的实习服装或标识（如有）。

5.4甲方为乙方提供的工作餐和交通补贴（如有）按甲方相关规定执行。

第六条必威体育官网网址条款

6.1乙方在实习期间及实习结束后[必威体育官网网址期限]内，应对在甲方获得的任何商业秘密、技术秘密、客户信息等必威体育官网网址信息承担必威体育官网网址义务。

6.2必威体育官网网址信息包括但不限于：甲方的经营策略、财务数据、技术资料、客户名单、未公开的科研项目等。

6.3乙方不得以任何方式泄露、使用或允许他人使用必威体育官网网址信息，不得将必威体育官网网址信息用于任何与甲方利益相冲突的目的。

6.4乙方违反本必威体育官网网址条款，应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

第七条违约责任

7.1甲方未按本协议约定提供实习岗位或支付实习津贴的，应承担相应的违约责任，并赔偿乙方因此遭受的损失。

7.2乙方未经甲方同意擅自离职，或泄露甲方商业秘密，或因乙方过错给甲方造成损失的，应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。

7.3双方任何一方违反本协议约定，均应承担相应的违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。

第八条争议解决

8.1本协议履行过程中发生争议，由甲乙双方协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第九条其他条款

9.1本协议未尽事宜，由甲乙双方另行协商解决，并签订书面补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

9.2本协议自双方签字或盖章之日起生效。

9.3本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力