对外汉语初级综合教材中的文化因素导入方式研究.docxVIP

对外汉语初级综合教材中的文化因素导入方式研究

摘要

本论文旨在深入研究对外汉语初级综合教材中文化因素的导入方式。通过对现有主流初级综合教材的分析，结合第二语言教学与文化教学的相关理论，探讨文化因素在教材中的呈现形式、导入策略及其教学效果。研究发现，当前教材在文化因素导入上存在内容不均衡、方式单一等问题，提出应结合多样化教学手段、优化文化内容编排等建议，以提升初级汉语学习者的文化认知能力与语言运用能力，为对外汉语教材编写与教学实践提供参考。

关键词

对外汉语；初级综合教材；文化因素；导入方式

一、引言

随着中国国际影响力的不断提升，汉语在全球范围内的学习需求日益增长。对外汉语教学不仅是语言知识的传授，更是文化传播的重要途径。初级阶段作为汉语学习的起始阶段，对学习者语言习惯和文化认知的形成具有关键作用。综合教材作为初级汉语教学的核心载体，其文化因素的导入方式直接影响学习者对汉语和中国文化的理解与接受程度。因此，深入研究对外汉语初级综合教材中的文化因素导入方式，对于提高对外汉语教学质量、促进跨文化交际具有重要的理论和实践意义。

二、对外汉语初级综合教材文化因素导入的理论依据

2.1语言与文化的关系

语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。语言与文化相互依存、相互影响。从语音、词汇到语法结构，语言的各个层面都蕴含着丰富的文化信息。例如，汉语中的“龙”“凤凰”等词汇，不仅是语言符号，更承载着中华民族独特的文化内涵和精神象征。学习者在学习语言的过程中，必然会接触到语言所反映的文化背景，只有理解了文化，才能真正掌握语言的深层意义和恰当的使用方式。

2.2第二语言教学中的文化教学理论

在第二语言教学领域，文化教学是不可或缺的组成部分。从“文化适应理论”到“跨文化交际理论”，众多理论都强调了文化教学在语言学习中的重要性。文化适应理论认为，学习者在学习第二语言时，需要适应目的语文化，减少文化冲突带来的学习障碍；跨文化交际理论则着重培养学习者在不同文化背景下进行有效交际的能力。在对外汉语初级教学中，合理导入文化因素，有助于学习者更好地适应汉语使用环境，提高跨文化交际能力。

三、对外汉语初级综合教材文化因素导入现状分析

3.1教材选取

为了全面了解对外汉语初级综合教材文化因素导入情况，本研究选取了《汉语教程》《发展汉语（初级综合）》《新实用汉语课本》等目前国内外广泛使用的初级综合教材作为研究对象。这些教材在编排体系、教学目标和受众群体上具有一定的代表性，能够反映当前对外汉语初级综合教材的整体面貌。

3.2文化因素内容分析

对所选教材中的文化因素内容进行梳理发现，其涵盖的范围较为广泛，包括日常生活文化（如饮食、服饰、节日等）、社会习俗文化（如人际交往礼仪、家庭观念等）、历史地理文化（如中国的名胜古迹、历史故事等）以及语言文化（如成语、俗语等）。然而，在内容分布上存在不均衡现象。日常生活文化内容占比较大，而历史地理文化和语言文化等内容相对较少。例如，在《汉语教程》初级部分中，关于饮食文化的内容有多个单元涉及，而对中国古代历史文化的介绍则寥寥无几。

3.3文化因素导入方式分析

当前教材中文化因素的导入方式主要包括以下几种：

注释式导入：在课文内容后以注释的形式对涉及的文化因素进行简单解释。如在介绍中国传统节日“春节”时，仅对春节的时间、部分习俗进行简要说明。这种方式较为直接、简洁，但缺乏系统性和深度，难以让学习者全面理解文化内涵。

融入式导入：将文化因素自然地融入到课文内容中，通过语言材料的呈现让学习者潜移默化地接触文化。例如，在课文中设置中国人见面打招呼、送礼等场景对话，使学习者在学习语言的同时了解中国的人际交往习俗。但这种方式对教材编写者的要求较高，如果处理不当，可能导致文化因素的呈现过于零散，不利于学习者系统学习。

专题式导入：以专题的形式集中介绍某一类文化内容，如专门设置一个单元介绍中国的传统节日。这种方式能够对特定文化进行深入讲解，但在初级教材中，由于学习者语言水平有限，专题式内容可能会增加学习难度，影响语言学习的进度。

四、对外汉语初级综合教材文化因素导入方式的优化策略

4.1多样化导入方式结合

为了克服单一导入方式的不足，应将注释式、融入式和专题式等多种导入方式有机结合。在初级教材的起始阶段，可采用注释式导入，对简单的文化常识进行初步介绍，帮助学习者建立基本的文化认知；随着学习的深入，逐渐增加融入式导入的比重，通过丰富的语言材料和真实的交际场景，让学习者在实践中感受文化；对于一些重要且系统的文化内容，如中国传统节日、历史文化等，可采用专题式导入，但要注意内容的简化和趣味性，以适应初级学习者的语言水平。

4.2优化文化内容编排

在文化内容的选择和编排上，应遵循循序渐进、由浅入深的原则。除了日常生活文化，要适当增加历史地理