- 1、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
从刘宓庆文化翻译观看李白诗歌英译的文化传真与审美再现
一、引言
1.1研究背景
随着语言学和翻译理论的不断发展,翻译研究领域发生了显著的“文化转向”。传统上,翻译常被视作单纯的语言转换行为,重点聚焦于语言层面的技巧与规则。然而,随着研究的深入,翻译的社会性和文化性逐渐受到国内外译者的重视,人们开始用跨文化的交际活动来重新定义翻译,从文化的高度去认识和理解翻译活动。翻译不再仅仅是语言符号的简单转换,而是涉及到文化交流的方方面面,如文字积淀的文化价值、文本所置身的文化土壤以及源语文化与目的语文化之间的关系等。在这一背景下,文化翻译逐渐成为国内学术界研究关注的焦点。
刘宓庆作为中国翻译界的重要
您可能关注的文档
- 基于最优化算法的平面波综合技术:理论、应用与创新.docx
- 卡介苗多糖核酸综合治疗白癜风的疗效及对T淋巴细胞亚群的调节作用探究.docx
- 多维视角下大连市公共文明建设的探索与发展.docx
- 我国国有上市公司MBO实施价值的多维度实证剖析与深度洞察.docx
- 碘化亚铜与氧化铜基纳米材料:形貌调控下的结构与性能深度剖析.docx
- 网络社会发展浪潮下国家权力的变革与重塑.docx
- 医患纠纷中,法医学鉴定与医学鉴定程序的多维度剖析与比较.docx
- 湖南省国营农场人才队伍建设:困境、突破与发展路径.docx
- 基于NetFlow的实时安全事件检测技术:原理、应用与创新发展.docx
- 数字时代的印章革命:电子印章系统的深度剖析与创新设计.docx
最近下载
- VW 01126-4_EN-2024 螺纹连接的拧紧力矩 第4部分:公制ISO螺纹螺塞.pdf VIP
- 青岛版一年级数学下册期末测试卷(含答案).pdf VIP
- 创意写作作文教学课件.ppt VIP
- 初中综合实践课程《故宫研学宝典》手册.docx VIP
- 仪表与自动化仪表与自动化电子教案.ppt VIP
- 物理学简明教程马文蔚 课后习题答案详解.doc VIP
- 部编版小学四年级上册道德与法治期中测试卷精品加答案.docx VIP
- 三级安全教育试卷.docx VIP
- VW_01126_2_EN螺栓拧紧力矩.pdf VIP
- 中小学教师职称评审讲课答辩英语学科全英答辩题目汇编(附汉语翻译).pdf VIP
文档评论(0)