英文药品说明书的写.pptVIP

5、给药方式的表示法（续）submucously粘膜下给药bytheintrathecaladministration鞘内给药byaerosol喷雾给药bythesubligualadministration舌下给药bydripphleboclysis点滴静脉输液perrectum直肠给药byenema灌肠pervaginum阴道给药bylumbar腰椎给药prorecto直肠给药第30页，共49页，星期日，2025年，2月5日6、表示“投药”的常用动词

administer(或beadministered、give、begiven、indicate、beindicated)给药、投药

use(或beused、employ、beemployed)用药

recommend(berecommended、suggest、besuggested)推荐给药

7、表示不同的用药方式的动词：

take服用inhale吸入applyto用于、涂于、敷于

spray喷雾inject注射swallow吞服

第31页，共49页，星期日，2025年，2月5日例句Foradultsgiveintramuscularinjectionof400to600mgperdayin2-3divideddoses.Forinfantsgiveintramuscularinjectionof10-20mg/kgperdayintwodivideddoses.

成年人：肌肉注射，每日400-600mg，分2-3次注射；婴儿：肌肉注射，每日10-20mg/kg体重，分2次注射。Thetablets(orthesyrup)aretobetakenduringorafteramealwithalittleliquid.

片剂（或糖浆）应于食间或饭后用少量液体送服。第32页，共49页，星期日，2025年，2月5日8、其它的短语或句型，例如：

accordingto根据beadjusted调整dependon依据adaptto适合，修改onthebasisof在…基础上varyfrom…to…变化范围由…至…，因…而异

rangefrom…to…变化范围由…至…

itisadvisableto(itisrecommendedto、itissuggestedto)建议…

第33页，共49页，星期日，2025年，2月5日第七节不良反应不良反应这一项中包括药物的副作用、症状及体征、毒性作用及耐受力、过敏反应、停药等。第34页，共49页，星期日，2025年，2月5日1.“不良反应”：

AdverseReaction（s）不良反应Unwanted（Untoward）Reaction（s）不良反应2“副作用”：

Side-effect副作用Unwanted（Undesirable）Effects副作用

SideReaction副作用By-effects副作用

第35页，共49页，星期日，2025年，2月5日英文药品说明书的写第1页，共49页，星期日，2025年，2月5日进口药英文说明书的结构简介英文表达方式:Instructions，Directions，Description；现在多用：PackageInsert，Insert，Leeflet,DataSheets第2页，共49页，星期日，2025年，2月5日多数英文说明书都包括以下内容:药品名称（DrugNames）性状（Description）药理作用（PharmacologicalActions）适应症（Indications）禁忌证（Contraindications）用量与用法（DosageandAdministration）不良反应（AdverseReactions）注意事项（Precautions）包装（Package）贮存(Storage）其他项目（Others）第3页，共