上饶卫生健康职业学院《英语翻译理论与实践》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

上饶卫生健康职业学院《英语翻译理论与实践》

2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、印度古代梵语文学中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲学经典，其中阐述的核心思想包括？（）

A.瑜伽修行B.解脱之道C.善恶报应D.以上都是

2、英国文学中的文艺复兴时期戏剧繁荣发展。以下关于这一时期戏剧的特点，哪一项最能展现其舞台魅力？（）

A.丰富多彩的角色B.精彩的情节冲突C.华丽的舞台布景D.深刻的思想内涵

3、在日本文学中，俳句是一种独特的诗歌形式。以下关于俳句的特点，不准确的是？（）

A.形式简洁，通常由三句组成B.注重瞬间的感受和印象C.语言含蓄，富有韵味D.以叙事为主，较少抒情

4、对于希腊文学，在欧里庇得斯的《美狄亚》中，以下关于女主人公形象的分析，哪一项是恰当的？（）

A.美狄亚是一个恶毒残忍、毫无同情心的女性形象

B.她是一个为了爱情不顾一切，最终被爱情背叛的悲剧人物

C.美狄亚的行为完全出于自私自利的动机，不值得同情

D.她的形象简单扁平，没有展现出复杂的内心世界

5、德国浪漫主义文学代表人物诺瓦利斯的作品充满神秘色彩，其《夜的颂歌》表达了？（）

A.对死亡的向往B.对爱情的渴望C.对自然的赞美D.对理想的追求

6、在英国文学史上，勃朗特姐妹的作品具有独特的价值。以下哪部作品以独特的女性视角展现了爱情与自我追求？（）

A.《简·爱》

B.《呼啸山庄》

C.《傲慢与偏见》

D.《理智与情感》

7、古希腊史诗《荷马史诗》包括《伊利亚特》和《奥德赛》，以下关于《奥德赛》的描述，哪一项是错误的？（）

A.讲述了奥德修斯归家的历程B.充满了冒险和奇幻元素C.以战争场面描写为主D.展现了人物的智慧和勇气

8、对于阿拉伯文学的瑰宝《一千零一夜》，以下关于其艺术特色的说法，不正确的是（）

A.情节曲折离奇B.充满奇幻色彩C.反映了社会的黑暗面D.故事之间缺乏联系

9、在20世纪美国文学中，黑色幽默是一种独特的文学风格。以下哪部作品体现了黑色幽默的特点？（）

A.《第二十二条军规》

B.《麦田里的守望者》

C.《了不起的盖茨比》

D.《老人与海》

10、对于20世纪德国文学，以下哪位作家的作品以其荒诞不经的情节和独特的叙事风格揭示了战争的残酷和人性的扭曲？（）

A.君特·格拉斯

B.海因里希·伯尔

C.托马斯·曼

D.黑塞

11、法国作家福楼拜的小说《包法利夫人》中，女主人公爱玛的悲剧根源是什么？（）

A.社会的压迫B.爱情的失败C.自身的虚荣D.命运的捉弄

12、古印度两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》在文学史上地位重要。以下关于《摩诃婆罗多》的特点，哪一项更能彰显其宏大叙事？（）

A.复杂的家族纷争B.众多英雄人物的塑造C.深刻的宗教哲理D.广泛涵盖的社会生活

13、在德国文学中，关于黑塞的《荒原狼》，以下关于作品主题的探讨，哪一种说法是准确的？（）

A.主要揭示了现代社会中人们精神的空虚和迷茫，以及对自我认同的追寻

B.侧重于描写人与自然的关系，强调回归自然的重要性

C.深刻探讨了艺术创作与现实生活的矛盾，以及艺术家的孤独命运

D.重点批判了现代社会的科技发展对人性的扭曲和破坏

14、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，其中包含了丰富的神话、传说和哲理，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（）

A.宣扬种姓制度B.强调道德教诲C.具有复杂的人物关系D.充满奇幻的情节

15、英国作家萨克雷的《名利场》描绘了社会的虚荣和浮华，女主人公蓓基·夏泼是一个怎样的形象？（）

A.单纯善良B.工于心计C.逆来顺受D.天真无邪

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）在《老人与海》中，深入探讨圣地亚哥梦中的狮子形象和其所蕴含的希望与力量。

2、（本题5分）阐述中世纪骑士文学中骑士形象的塑造和爱情观念，分析其对欧洲封建社会文化的反映