外国律师事务所驻华代表机构管理条例（2024修正）解读课件.pptxVIP

外国律师事务所驻华代表机构管理条例—20XX—汇报人：时间：2025.7

目录01总则02代表机构的设立、变更和注销03业务范围和规则04监督管理05附则

总则01

规范设立与活动为了规范外国律师事务所驻华代表机构（以下简称代表机构）的设立及其法律服务活动，确保其符合中国法律法规，特制定本条例。法律依据本条例根据《中华人民共和国律师法》的规定制定，旨在明确代表机构及其代表在中国境内从事法律服务活动的法律地位和行为规范。目的和依据

代表机构的适用本条例适用于外国律师事务所在中国境内设立的代表机构，无论其是否从事法律服务活动，均应遵守本条例的规定。代表的适用代表机构中的代表，包括首席代表和其他代表，其在中国境内的法律服务活动，也受本条例的规范和约束。适用范围

代表机构及其代表在从事法律服务活动时，必须遵守中国的法律法规，不得违反中国的法律、法规和规章。代表机构及其代表应恪守中国律师职业道德和执业纪律，维护中国国家安全和社会公共利益，不得损害中国的法律秩序和社会稳定。法律法规遵守职业道德和纪律遵守中国法律

01法律保护原则代表机构及其代表依照本条例规定从事法律服务活动，享有中国法律的保护，其合法权益受到中国法律的维护。02法律责任承担外国律师事务所对其代表机构及其代表在中国境内从事的法律服务活动承担民事责任，确保其在中国的法律服务活动符合中国的法律要求。法律保护

代表机构的设立、变更和注销02

禁止事项外国律师事务所、外国其他组织或个人不得以咨询公司或其他名义在中国境内从事法律服务活动，以避免混淆和不当竞争。许可要求外国律师事务所在华设立代表机构、派驻代表，必须经过国务院司法行政部门的许可，未经许可不得设立代表机构。设立许可

代表资格代表机构的代表应当是执业律师，且已在中国境外执业不少于2年，没有受过刑事处罚或违反职业道德的处罚，其中首席代表需在中国境外执业不少于3年。外国律师事务所已在其本国合法执业，并且没有因违反律师职业道德、执业纪律受到处罚，是设立代表机构的基本条件。合法执业设立条件

外国律师事务所申请在华设立代表机构，需向拟设立代表机构住所地的省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门提交申请书、证明文件等材料。01申请材料需经申请人本国公证机构或公证人的公证、外交主管机关的认证，并经中国驻该国使（领）馆认证。02申请文件文件公证和认证申请材料

审查程序省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门在收到申请文件后，需在3个月内审查完毕，并将审查意见报送国务院司法行政部门审核。许可决定国务院司法行政部门在6个月内作出决定，对许可设立的代表机构发给执业执照，并对其代表发给执业证书；对不予许可的，应书面告知其理由。审批流程

业务范围和规则03

代表机构及其代表可以向当事人提供外国法律、国际条约和国际惯例的咨询。咨询服务代表机构可以接受当事人或中国律师事务所的委托，办理外国法律事务，或代表外国当事人委托中国律师事务所办理中国法律事务。委托服务业务范围

禁止事项代表机构不得聘用中国执业律师，聘用的辅助人员不得为当事人提供法律服务。居留时间代表机构的代表每年在中国境内居留的时间不得少于6个月，以确保其在中国境内有效开展法律服务活动。业务规则

监督管理04

国务院司法行政部门和省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门负责对代表机构及其代表的监督管理，确保其法律服务活动符合中国法律法规。司法行政部门代表机构需每年向住所地的省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门提交执业执照和代表执业证书的副本以及上一年度检验材料，接受年度检验。年度检验监管职责

违法行为的处罚代表机构或代表违反本条例的规定，将根据其违法行为的性质和情节，依法给予相应的行政处罚，包括责令停业、吊销执业执照或执业证书等。1刑事责任代表机构或代表涉嫌危害中国国家安全、公共安全或社会管理秩序的，将依法追究刑事责任，并由国务院司法行政部门吊销其执业执照或执业证书。2法律责任

附则05

中国的单独关税区的律师事务所在内地设立代表机构的管理办法，由国务院司法行政部门根据本条例的原则另行制定。单独关税区律师事务所

本条例自2002年1月1日起施行，此前已设立的代表机构需在施行之日起90日内重新申请办理审批手续。施行日期

谢谢大家—20XX—汇报人：时间：2025.7