1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 中学教育
  5. 中学学案

酬乐天扬州初逢席上见赠原文、翻译及赏析.docx

酬乐天扬州初逢席上见赠原文、翻译及赏析.docx

    1. 1、本文档共14页，其中可免费阅读5页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
    2. 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
    3. 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
    4. 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
    查看更多

    酬乐天扬州初逢席上见赠原文、翻译及赏析

    原文

    巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

    怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

    沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

    今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

    ——唐代·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

    译文

    被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。

    怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

    翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

    今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

    注释

    酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。

    乐天：

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    救赎之道就在其中 + 关注
    实名认证
    内容提供者

    该用户很懒，什么也没介绍

    咨询Ta 进入空间

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >