文言文翻译方法大全.pptVIP

文言文翻译大全;文言文翻译的考点;得分点设置

;古人曾提出“信、达、雅”的三字原则。

“信”即字字贯彻，力争精确；

“达”即文从句顺，力争通顺；

“雅”即生动形象，讲究文采。;文言文翻译的基本原则：

直译为主，意译为辅。;给老师的翻译找错误;二、文言文翻译的环节;审：两类考点;切;例：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。;三、翻译措施点津;翻译下列句子，注意翻译的措施。;第二招：;译文：从师的风尚不流传很久了。;第三招：;

②既泣之三日，乃誓疗之……以五年为期，必复之全之。

;字字落实留删换;第四招：;;第五招：;②夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。;第六招：;

①太史公牛马走，司马迁再拜言：

—司马迁《报任安书》

②有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。;文从句顺调补贯;不能（轻易画得）类似的;猜测法：;2、联想现代汉语中的词语来推断：;;翻译措施总结

字字贯彻留删换

文从句顺调补贯

碰到疑难不要慌

最终一招猜猜看;（1）不需翻译的勉强翻译。

（2）以今义当古义，且无中生有。

（3）该译的词没有译出来。

（4）该删除的词语仍然保留。

（5）译句不符合现代汉语语法规则。;文言文翻译歌诀

熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。

字字贯彻，精确第一；单音词语，双音换替。

国年官地，保留不译；遇有省略，补充整洁。

调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。

推断词义，前后联络；字词句篇，连成一气。

重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。