嘉兴英文合同翻译模板(3篇).docx

第1篇

ContractNo.:[ContractNumber]

Date:[ContractDate]

PartiesInvolved:

1.PartyA:[FullNameofPartyA],actingonbehalfof[CompanyNameofPartyA],acompanyregisteredandoperatingin[Country/Region],withitsregisteredaddressat[AddressofPartyA].

Representative:[NameofRepresentative],[PositionofRepresentative]

ContactInformation:[PhoneNumber],[EmailAddress]

2.PartyB:[FullNameofPartyB],actingonbehalfof[CompanyNameofPartyB],acompanyregisteredandoperatingin[Country/Region],withitsregisteredaddressat[AddressofPartyB].

Representative:[NameofRepresentative],[PositionofRepresentative]

ContactInformation:[PhoneNumber],[EmailAddress]

SubjectMatter:

ThisContract(hereinafterreferredtoastheContract)isenteredintobetweenPartyAandPartyB(collectivelyreferredtoastheParties)forthepurposeof[brieflydescribethesubjectmatter,e.g.,thesupplyofgoods,provisionofservices,orcollaborationonaproject].

TermsandConditions:

1.ScopeofWork:

-PartyAagreesto[describethescopeofwork,e.g.,supplygoods,provideservices,etc.].

-PartyBagreesto[describethescopeofwork,e.g.,purchasegoods,receiveservices,etc.].

2.DeliveryandPerformance:

-PartyAshalldeliver[describethegoods/services]toPartyBat[specificlocation]within[timeframe].

-PartyBshall[describeanyperformanceobligations,e.g.,payment,acceptance,etc.].

3.PricesandPaymentTerms:

-Thepricefor[describethegoods/services]shallbe[price][currency].

-Paymentshallbemadein[currency]andshallbedue[timeframeafterdeliveryorperformance].

-Paymentshallbemadeby[methodofpayment,e.g.,banktransfer,check,etc.].

4.WarrantiesandLiability:

-PartyAwarrantsthat[describeanywarranties,e.g.,quality,performance,etc.].

-PartyBwarrantsthat[describeanywarranties,e.g.,compliancewithregulations,etc.].

-In