同济大学《日语会话Ⅱ》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

同济大学《日语会话Ⅱ》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、古罗马诗人维吉尔的《农事诗》描绘了古罗马的农业生活，其创作目的包括？（）

A.赞美劳动B.传授农业知识C.宣扬罗马价值观D.以上都是

2、莎士比亚的作品风格多样，人物形象鲜明。在其喜剧作品中，以下哪部以爱情和误会为主要情节线索，充满了欢乐与浪漫？（）

A.《第十二夜》

B.《威尼斯商人》

C.《仲夏夜之梦》

D.《皆大欢喜》

3、在浪漫主义文学思潮中，德国文学有着独特的表现。以下哪位德国作家的作品充满了神秘主义和幻想色彩？（）

A.歌德

B.席勒

C.海涅

D.诺瓦利斯

4、古希腊历史学家希罗多德的《历史》记载了众多古代文明的故事，其写作特点是？（）

A.客观真实B.生动有趣C.富有哲理D.以上都是

5、关于中世纪的英雄史诗，以下对于《贝奥武甫》的艺术特色，描述错误的是（）

A.情节跌宕起伏，富有传奇色彩B.融合了基督教元素C.语言简洁明快D.人物塑造粗糙，缺乏深度

6、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意

7、在欧洲文艺复兴时期，人文主义思想在文学作品中得到广泛体现。以下哪部作品通过对人物形象的塑造，宣扬了人文主义精神？（）

A.《哈姆雷特》

B.《罗密欧与朱丽叶》

C.《威尼斯商人》

D.以上都是

8、在印度文学中，古代梵语文学成就辉煌。以下关于梵语文学的特点，哪一项最能体现其宗教色彩？（）

A.对神明的歌颂B.宗教故事的演绎C.蕴含的宗教教义D.修行者的经历描写

9、美国文学中的“迷惘的一代”作家群体，其作品常常表达对战争和现实的不满。以下哪位作家属于这一群体？（）

A.菲茨杰拉德

B.海明威

C.马克·吐温

D.惠特曼

10、美国作家海明威的小说《老人与海》中，老人与哪种海洋生物进行了顽强的搏斗？（）

A.鲨鱼B.鲸鱼C.海豚D.章鱼

11、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品常常探讨命运与人类意志的冲突，以下哪部作品展现了主人公与不可抗拒的命运的抗争？（）

A.《被缚的普罗米修斯》B.《俄狄浦斯王》C.《美狄亚》D.《安提戈涅》

12、在俄国文学中，果戈里的作品以讽刺和幽默见长。以下哪部作品通过荒诞的情节揭示了社会的黑暗和人性的丑恶？（）

A.《外套》

B.《钦差大臣》

C.《死魂灵》

D.以上都是

13、在20世纪魔幻现实主义文学中，关于马尔克斯《百年孤独》的叙事手法，以下说法不正确的是（）

A.融合神话传说和现实生活B.运用独特的时间循环结构C.语言朴实无华，缺乏想象力D.创造了一个神奇的虚构世界

14、在古代印度文学中，以下哪种文学体裁主要用于阐释宗教教义和哲学思想？（）

A.吠陀

B.往世书

C.奥义书

D.佛经

15、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下关于其象征意义，理解错误的是（）

A.绿灯象征着梦想和希望B.盖茨比的豪宅象征着财富和虚荣C.黛西象征着纯洁和美好D.宴会象征着空虚和堕落

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）简述卡夫卡《变形记》中格里高尔变成甲虫这一荒诞情节的象征意义，分析作品所揭示的现代社会中人的异化和孤独。

2、（本题5分）分析《呼啸山庄》中爱与恨的极端情感表达及其艺术效果。

3、（本题5分）解释印象主义文学中瞬间印象和主观感受的表达技巧。

4、（本题5分）随着文学作品对心理描写的重视，分析《白痴》中陀思妥耶夫斯基对人物复杂心理的深度剖析。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）深入研究法国文学中莫里哀喜剧作品的讽刺艺术与社会意义。以《伪君子》《吝啬鬼》等为例，分析莫里哀如何通过幽默夸张的手法塑造经典的人物形象，讽刺当时社会的虚伪、贪婪等丑恶现象，探讨其喜剧作品对法国社会道德和风俗的批判，以及在喜剧艺术发展中的重要地位。

2、（本题5分）在翻译外国文学作品时，译者的主体性和创造性发挥着重要作用