中英对照版带时间轴季s07e01.pdfVIP

1

00:00:04,080--00:00:05,450

Hey,whatsgoingon?

嘿，怎么样？

2

00:00:05,720--00:00:08,020

Ifoundanoteonmydoor,CometoMonicas.

我家门上有张纸条来摩妮卡家

3

00:00:08,220--00:00:11,280

BringchampagneandaThreeMusketeersbar?

带香槟和三剑客糖果棒？

4

00:00:11,520--00:00:13,010

Yeah,Illtakethat.

给我

5

00:00:13,790--00:00:14,880

Whatsup?

怎么样？

6

00:00:15,090--00:00:18,590

-MonicaandIareengaged.-Oh,myGod.

-摩妮卡和我订婚了-我的天

7

00:00:23,130--00:00:25,630

Congratulations.Whereisshe?

恭喜你，她人呢？

8

00:00:25,900--00:00:28,630

Imengaged!Imengaged!

我订婚了！我订婚了！

9

00:00:30,080--00:00:32,770

Shesbeentherefor20minutes.Youdidnthear?

她在那儿20分钟了，你没听到吗？

10

00:00:33,040--00:00:35,740

Ithoughtitwasakidyelling,Imgay!

我以为有个小孩在叫“我是！”

11

00:00:37,620--00:00:40,950

-CanIbringherin?-Letherstay.Itssweet.

-可以带她进来了吗？-让她去吧，好感人

12

00:00:41,290--00:00:45,120

Imgettingmarried!Imgonnabeabride!

我要结婚了！我要做新娘了！

13

00:00:46,560--00:00:51,090

No,Iwillnotshutup,becauseImengaged!

不，我不闭嘴，因为我订婚了！

14

00:00:51,330--00:00:55,320

Oh,bigtalk!Whydontyoucomehereandsaythattome?

只敢说！你敢上来这儿当面告诉我？

15

00:00:55,570--00:00:58,260

Myfiancewillkickyourass.

我未婚夫会教训你

16

00:00:59,970--00:01:02,870

Comeon,apartment20,apartment20.

来呀，20号，20号

17

00:01:04,480--00:01:07,780

Yougetherin,youboltthedoor,Illbeinthecloset.

你去弄她进来，你锁住门我躲在衣柜里

18

00:01:09,280--00:01:11,370

TheOnewithMonicasThunder

本集：摩妮卡的锋头

19

00:01:47,990--00:01:50,280

Okay,wait,wait,wait.

等一下

20

00:01:53,260--00:01:57,790

IjustwanttosaythatIloveyouguysso,somuch...

我