公讳尧臣 字伯庸【《公讳尧臣，字伯庸》阅读答案及翻译】.docxVIP

公讳尧臣字伯庸【《公讳尧臣，字伯庸》阅读答案及翻译】

一、原文与背景介绍

二、墓志铭核心内容解读

1.王尧臣的仕途与政绩

天圣五年，王尧臣考取进士第一名，被任命为将作监丞、湖州通判，后召试为著作佐郎，直集贤院，知光州。

在光州任职期间，当地发生饥荒，百姓为求生存而盗取粮仓，王尧臣上奏减免死罪，并推动这一政策成为国家法令，体现了他的仁政理念。

2.面对权贵时的刚正不阿

在郭皇后病重时，王尧臣请求将宦官阎文应的所作所为交付御史调查，以消除朝野疑虑，虽未成功，但展现了他不畏权势、坚持正义的品格。

在陕西体量安抚使任上，他详细考察山川地势，精准提出兵力部署建议，为国家边疆安全作出了重要贡献。

3.对忠臣的力荐与对政务的坚持

在韩琦、范仲淹因战事失利被贬后，王尧臣坚持认为二人忠义智勇，不应因小过被弃用，体现了他的识人之明。

他还曾反对宦官张永和向百姓收取重税，坚持原则，展现了清廉自守的品格。

4.为人纯朴与荐贤无数

王尧臣待人真诚，不矫饰，善于识人，曾推荐二十余名贤才，后来都成为一代名将。

他生活俭朴，虽官至高位，仍不忘百姓疾苦，临终前仍为国家储嗣未立而忧心。

5.皇帝的悼念与追赠

王尧臣去世后，皇帝辍朝一日，追赠左仆射，谥号“文安”，以示哀悼。

三、阅读答案解析

1.题目：对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是？

答案：A.其后遂以著令，著：显著。

正确解释：著在此处意为“记载”，表示将减免死罪的政策记录在法律中。

答案：B.①公请付其事御史，考按虚实；③尤不可深责主将；⑤公执以为不可。

理由：这些句子分别展现了王尧臣在政务中的公正无私、对忠臣的力荐以及对不当政策的坚决反对。

3.题目：把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）此饥民求食尔，荒政之所恤也。乃请以减死论。

翻译：这不过是饥民求食罢了，这应是救济饥荒的法令所要体恤的。于是请求以减免死罪论处。

（2）遇人一以诚意，无所矫饰，善知人，多所称，荐士为时名臣者甚众。

翻译：（王尧臣）对待别人全都真诚，没有虚假掩饰，善于识人，常常称赞别人，所推荐的人成为当时名臣的很多。

《公讳尧臣，字伯庸》通过王尧臣的生平事迹，展现了他作为一位政治家、军事家和贤臣的卓越品质。他的仁政理念、刚正不阿的品格以及对国家忠诚的精神，不仅为后世树立了榜样，也为北宋的政治清明作出了重要贡献。

墓志铭的作者欧阳修以平实的语言和真挚的情感，将王尧臣的生平事迹娓娓道来，既是一篇感人至深的悼文，也是一篇充满历史价值的文献。

公讳尧臣字伯庸【《公讳尧臣，字伯庸》阅读答案及翻译】

一、原文与背景介绍

二、墓志铭核心内容解读

1.王尧臣的仕途与政绩

天圣五年，王尧臣考取进士第一名，被任命为将作监丞、湖州通判，后召试为著作佐郎，直集贤院，知光州。

在光州任职期间，当地发生饥荒，百姓为求生存而盗取粮仓，王尧臣上奏减免死罪，并推动这一政策成为国家法令，体现了他的仁政理念。

2.面对权贵时的刚正不阿

在郭皇后病重时，王尧臣请求将宦官阎文应的所作所为交付御史调查，以消除朝野疑虑，虽未成功，但展现了他不畏权势、坚持正义的品格。

在陕西体量安抚使任上，他详细考察山川地势，精准提出兵力部署建议，为国家边疆安全作出了重要贡献。

3.对忠臣的力荐与对政务的坚持

在韩琦、范仲淹因战事失利被贬后，王尧臣力荐二人，称他们为“忠义智勇”的英才，并成功说服仁宗重新起用他们。

王尧臣还力荐种世衡、狄青等将帅之才，为北宋的军事建设提供了重要支持。

三、墓志铭中的语言特色与欧阳修的写作风格

1.语言简洁流畅

例如：“公请付其事御史，考按虚实；尤不可深责主将；公执以为不可。”

这句话用简练的语言表达了王尧臣对权贵的不畏与坚持，读来令人印象深刻。

2.文气纡徐委婉

欧阳修在叙述王尧臣的政绩时，往往通过细腻的描写和委婉的语气，展现出对王尧臣的敬佩之情。例如，他在文中提到王尧臣在光州饥荒中的举措时，既表达了对其仁政的赞赏，又隐含了对当时政治环境的批判。

3.强调人文关怀

欧阳修在墓志铭中多次提到王尧臣对百姓的关怀和对国家大事的洞察力。这种人文关怀贯穿全文，使墓志铭不仅是一篇悼文，更是一部充满人文情怀的历史文献。

四、王尧臣的历史地位与影响

王尧臣作为北宋时期的重要政治家和文学家，不仅在政治上为北宋的繁荣稳定作出了巨大贡献，还以其正直无私的品格和卓越的才能，成为后世士大夫的楷模。

1.政治贡献

王尧臣在宋夏战争期间提出的边防策略，对北宋的军事防御起到了重要作用。

他在光州饥荒中的举措，不仅稳定了社会秩序，还推